Catulo

Para siempre

Me prometes, mi vida, que este amor nuestro

nunca se apagará y no tendrá fin,

dulce y feliz, perpetuo entre nosotros.

Grandes dioses, haced que cumpla su promesa

y que de corazón haya hablado, y con sinceridad,

para que conservemos durante toda nuestra vida

este sagrado pacto de amor eterno.

CIX. Iucundum, mea uita, mihi proponis amorem

Iucundum, mea uita, mihi proponis amorem

Hunc nostrum inter nos perpetuumque fore.
Di magni, facite ut uere promittere possit
Atque id sincere dicat et ex animo,
Vt liceat nobis tota perducere uita
Aeternum hoc sanctae foedus amicitiae.