Mostrando entradas con la etiqueta John William Waterhouse. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta John William Waterhouse. Mostrar todas las entradas

lunes, 12 de diciembre de 2022

Margaret Atwood

El canto de la sirena


Esta es la única canción que todos

querrían aprender: la canción

irresistible:

la canción que obliga a los hombres

a saltar por la borda en escuadrones

incluso viendo los cráneos en la arena

la canción que nadie conoce

porque cualquiera que la ha oído

está muerto, y los otros no pueden recordarla.

¿Debería contarte el secreto

y si lo hago, me ayudarás

a quitarme este disfraz de pájaro?

No disfruto nada aquí

acuclillada en esta isla

luciendo muy mítica y pintoresca

con estas dos locas emplumadas,

no disfruto cantando

este terceto, funesto y valiosísimo.

Voy a contarte el secreto a ti,

a ti, solamente a ti.

Acércate. Esta canción

es una llamada de auxilio: ¡Ayúdame!

Solo tú, solamente tú serás capaz,

eres único

por fin. Desgraciadamente

es una canción muy aburrida

pero siempre funciona.



John William Waterhouse A Mermaid.jpg
Sirena ,John William Waterhouse

sábado, 12 de marzo de 2022

Alfred Tennyson

LA DAMA DE SHALOTT

..."Y en la oscura extensión río abajo
-como un audaz vidente en trance,
contemplando su infortunio-
con turbado semblante
miró hacia Camelot.
Y al final del día
la amarra soltó, dejándose llevar;
la corriente lejos arrastró
a la Dama de Shalott."






La dama de Shalott -John William Waterhouse



THE LADY OF SHALOTT

With a steady stony glance— 
Like some bold seer in a trance, 
Beholding all his own mischance, 
Mute, with a glassy countenance— 
       She look'd down to Camelot. 
It was the closing of the day: 
She loos'd the chain, and down she lay; 
The broad stream bore her far away, 
       The Lady of Shalott.