Mostrando entradas con la etiqueta Poesía. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Poesía. Mostrar todas las entradas

jueves, 8 de enero de 2026

Anacreonte

Quisiera escribir odas de guerra
pero sólo el amor resuena
en mi lira de siete cuerdas

Que otros celebren guerras y batallas.
Yo sólo puedo cantar mi desventura.
No fui vencido por enemigos y sus ejércitos:
fui derrotado por tus ojos y su mirada.


Anacreonte,570 a.C.

viernes, 2 de enero de 2026

Mark Strand

AÑO NUEVO

Es invierno y año nuevo.
Nadie te conoce.
Lejos de las estrellas, de la lluvia de luz,
Descansas bajo la rocosa estación.
No existe hilo que guíe tu regreso.
Tus amigos dormitan en la oscuridad
Del placer sin poder recordar.
Nadie te conoce. Eres el vecino de nada.
No ves caer la lluvia ni al hombre que se aleja,
El sucio viento esparciendo sus cenizas sobre la ciudad.
No ves el sol arrastrando a la luna como un eco.
No ves el herido corazón alzarse en llamas,
Los cráneos de los inocentes tornarse en humo.
No ves las cicatrices de la abundancia, los ojos sin luz.
Todo ha terminado. Es invierno y año nuevo.
Los humildes se despojan de su piel en el cielo.
Los desesperanzados padecen el frío con los que no tienen nada que ocultar.
Todo ha terminado y nadie te conoce.
Hay una luz estelar deslizándose en el agua oscura.
Hay piedras en el mar que nadie ha visto.
Hay una ribera y gente esperando.
Y nada retorna.
Porque todo terminó.
Porque en vez de un nombre hay silencio.
Porque es invierno y año nuevo.

Traducción: Jeannette L. Clariond

sábado, 27 de diciembre de 2025

Nóside

Nada es más dulce que el amor.
 Aún la dicha ocupa el segundo lugar.
 Aún la miel que escupo de 
 Mi boca." Yo, Nosis, digo esto,
 "Si cualquier muchacha no ha sido besada
 Por el amor, ella no podrá saber
 Qué clase de flores son las rosas.

Il mistero rivelato - Nosside di Locri, la sublime poetessa dell’Odissea Italica - Libro primo - Locri Epizefiri, l’antica città della poetessa Nosside
Nóside/Nossis de Locri,siglo III A.C.

lunes, 22 de diciembre de 2025

Johann Wolfgang von Goethe

Dos almas, ay, habitan en mi pecho
y quieren una de otra separarse;
una, con recio afán de amor, se aferra
al mundo, con sus miembros abrazados;
otra, fuerte, se eleva desde el polvo
a los campos de los nobles abuelos.
¡Ah, si es verdad que hay por el aire espíritus
que urden y reinan entre cielo y tierra,
descienden desde la áurea neblina
y me lleven a vida nueva y varia!
¡Ah, si tuviera yo un manto encantado
que hacia tierras extrañas me llevase!
Sería para mí la mejor gala;
por un manto de rey no lo cambiara.

miércoles, 17 de diciembre de 2025

Nóside

   Nada hay más dulce que el amor; las dichas, todas secundarias
   son. Desprecié hasta la miel en la boca. 



undefined
Nóside de Locris , siglo III A.C.

lunes, 15 de diciembre de 2025

Boris Pasternak

Hasta la esencia misma de las cosas…

Hasta la esencia misma de las cosas

llegar quisiera:

en el trabajo, caminando a tientas,

o en la embriaguez confusa del amor.

Hasta el porqué del tiempo ya pasado,

la savia que alimenta sus raíces…

la luz de sus orígenes,

hasta el soplo que enciende el corazón,

sintiendo el suave tacto

del hilo de la vida, de los hechos

para meterme dentro, estar en ellos

y un mundo con mis manos alumbrar.


undefined
El poeta con su familia (1920)

miércoles, 10 de diciembre de 2025

Sara Teasdale

ESTOY SOLA
Estoy sola: a pesar del amor,
A pesar de lo que tomo y lo que doy,
A pesar de toda tu ternura,
A veces me pesa vivir.
Estoy sola, como si estuviera de pie
Sobre el pico más alto del mundo,
Acompañada por remolinos de nieve,
Y sobre mí: un infinito espacio desplegado;
Con la tierra oculta y cielo escondido,
Y sólo el orgullo de mi propio espíritu
Cuidándome de la paz de aquellos
Que no están solos, habiendo muerto.

lunes, 8 de diciembre de 2025

Carlos Bousoño

Palabras dichas en voz baja

I
No es vino exactamente lo que tú y yo apuramos
con tanta lentitud en esta hora
pulcra de la verdad. No es vino, es el amor.
No se trata, por tanto, de una celebración
esperada, una fiesta
ruidosa, alzada en oros.
No es montañoso cántico.
Es sólo silbo, flor, menos que eso:
susurro, levedad.

II
Y esto empezó hace mucho. Unimos nuestras manos
muy apretadamente para quedarnos solos,
juntos y solos por la senda infinita
interminablemente.

Y así avanzamos juntos por la senda
tenaz. La misma senda, el mismo instante de oro,
y sin embargo, tú marchabas sin duda
siempre muy lejos, atrás, perdida en la distancia
luminosa, diminuta y queriéndome
en otra estación más florida,
en otro tiempo y otro espacio puro.
Y desde el retirado calvero, desde la indignidad arenosa
del madurado atardecer, en que yo contemplaba
tu tempranero afán,
te veía despacio, una vez y otra vez,
sin levantar cabeza en tu jardín remoto,
atareada y obstinada-
mente
¡y tan injustamente!
coger con alegría
las rosas para mí.

sábado, 6 de diciembre de 2025

Ana María Rodas

Domingo 12 de septiembre

Domingo 12 de septiembre, 1937
a las dos de la mañana: nací.
De ahí mis hábitos nocturnos
y el amor a los fines de semana.
Me clasificaron: nena, rosadito.
Boté el rosa hace mucho tiempo
y escogí el color que más me gusta,
que son todos.
Me acompañan tres hijas y dos perros:
lo que me queda de dos matrimonios.
Estudié porque no había remedio
afortunadamente lo he olvidado casi todo.

Tengo hígado, estómago, dos ovarios,
una matriz, corazón y cerebro, más accesorios
Todo funciona en orden, por lo tanto,
río, grito, insulto, lloro y hago el amor.

Y después lo cuento.


viernes, 5 de diciembre de 2025

Ledo Ivo

EL SOL DE LOS AMANTES
El oficio de quien ama es ver
un sol oscuro sobre el lecho,
y en el frío, nacer al fuego
de un verano que no dice su nombre.

Es ver, constelación de pétalos,
la nieve caer sobre la tierra,
algodón del cielo, aire del silencio
que nace entre dos espaldas.

Es morir claro y secreto
cerca de tierras absolutas,
del amor que mueve las estrellas
y encierra a los amantes en un cuarto.

jueves, 4 de diciembre de 2025

William Carlos Williams

EL INVIERNO LLEGA

No hay olas perfectas -
Tus escritos son un mar
lleno de faltas de ortografía
y de sintaxis. Plano. Revuelto

Un centro distante de la orilla
tocado por las alas
de pájaros casi silenciosos
en revoloteo perpetuo.

Tristeza del mar
-olas como palabras, todas rotas-
siempre un mismo caer y levantarse.

Me inclino espiando el detalle
de la cresta precaria , la delicada
imperfección de la espuma, las yerbas
amarillas -cada cosa idéntica a la otra.

No hay esperanza -si no es una
isla de coral que lentamente se forma

en espera de pájaros que dejen caer
las semillas que la harán habitable.


lunes, 1 de diciembre de 2025

Roque Dalton

ODIAR EL AMOR

La luna se me murió
aunque no creo en los ángeles.
La copa final transcurre
antes de la sed que sufro.
La grama azul se ha perdido
huyendo tras tu velamen.

La mariposa incendiando
su color, fue de ceniza.
La madrugada fusila
rocío y pájaros mudos.
La desnudez me avergüenza
y me hace heridas de niño.

El corazón sin tus manos
es mi enemigo en el pecho.

sábado, 29 de noviembre de 2025

Elena Garro

Tu Rostro

Tu rostro

pequeño barco naufragado

en la mitad del mar.

La ala de tu voz

me lleva a tu perfil

y me devuelve herida.


A mi sustituta en el tiempo. Poesía de Elena Garro. Garro, Elena / Rosas  Lopategui, Patricia (ed.). Libro en papel. 9786078866922 Cafebrería El  Péndulo

viernes, 28 de noviembre de 2025

Roque Dalton

MI DOLOR

Conozco perfectamente mi dolor:
viene conmigo disfrazado en la sangre
y se ha construido una risa especial
para que no pregunten por su sombra.

Mi dolor, ah, queridos,
mi dolor, ah, querida,
mi dolor, es capaz de inventaros un pájaro,
un cubo de madera
de esos donde los niños
le adivinan un alma musical al alfabeto,
un rincón entrañable
y tibio como la geografía del vino
o como la piel que me dejó las manos
sin pronunciar el himno de tu ancha desnudez de mar

Mi dolor tiene cara de rosa,
de primavera personal que ha venido cantando.
Tras ella esconde su violento cuchillo,
su desatado tigre que me rompió las venas desde antes de nacer
y que trazó los días
de lluvia y de ceniza que mantengo.

Amo profundamente mi dolor,
como a un hijo malo.


jueves, 27 de noviembre de 2025

Masaoka Shiki

Otoño

Aumenta el frío;
Ningún insecto
Se acerca a la lámpara.


Sopla el viento del otoño;
Estamos vivos y podemos mirarnos,
Tú y yo.


A la entrada del otoño,
Pintar plantas en flor,
Una tarea diaria.

Encontrar a alguien,
¡Qué espantosas
Las montañas de otoño!

Una aldea de pescadores;
Bailando bajo la luna
Al olor del pescado crudo.

Soledad;
Después de los fuegos artificiales,
Una estrella fugaz.

Moribundas,
Haciendo todo el ruido posible,
Las cigarras de otoño.

Las manzanas robadas
Que comí,
Me dieron dolor de estómago.

Pelando una pera,
Dulces gotas corren
Por el cuchillo.

Recuérdame
como alguien que amaba la poesía
Y los nísperos.


miércoles, 26 de noviembre de 2025

Teresa Wilms Montt


   "Morir, dormir, soñar acaso...".
   Desgraciados de los seres que, como Hamlet, llevan la trágica duda en el espíritu.
   Morir durmiendo.
   Dormir muerta.
   Soñar, sin darse cuenta que la vida se ha ido...


lunes, 24 de noviembre de 2025

Josefina de la Torre


Cuando veo mi imagen reflejada
en la luna impasible del espejo,
siento como me duele su reflejo
tan fiel a mi verdad enajenada.
   
Esta forma que late y se rebela,
un tiempo fue de amor y fue de vida;
y aún hoy, que huellas saben de su huida,
queda una voz para su luz en vela.
   
Pero un día vendrá el irremediable
que a este espejo me asome, ya acabada.
Y la raíz de fuego insobornable 
   
que crece en mi interior, aún no saciada,
conmoverá la cárcel indomable
con su llanto de ruina abandonada.


sábado, 22 de noviembre de 2025

Elizabeth Mulder


Es posible?
Esto sólo 
y no más?
Este lodo
amasado
con oro,
este lloro
apagado,
esto, todo,
y no más?
   
Esta angustia,
este miedo,
esta vida
ya mustia,
ya herida
de penas
apenas 
nacida
al acaso;
este ritmo,
este modo,
este paso,
esto, todo,
y no más?
   
Esto sólo 
que ahora es
por siempre jamás?
Imposible,
imposible!
Después
ha de haber más!

viernes, 21 de noviembre de 2025

Ana Blandiana

De amor

No me dejes, siéntate a mi lado,
Abraza mi cabeza fuerte para que no tema
Cuando se afile y revuelva en pesadilla
El sueño romo que es mi condena.

Toma así mis sienes en tus manos
Como sujetando un cáliz sin derramar
Y pon tu boca sobre la mía:
Inspira el grito que yo hago espirar,

Para que no se oigan los sollozos
Que forman de mi cuerpo la silueta;
Abrázame para que no arranque
La ola de terror que crece y me rodea

Y se lleve todo, y detrás de ella
Queden solo escombros y citas hueras,
Y se retuerzan enfermizas y se apaguen
El sol y las demás estrellas...


miércoles, 19 de noviembre de 2025

Coral Bracho

Mariposa

Como una moneda girando
bajo el hilo de sol
cruza la mariposa encendida
ante la flor de albahaca.