Omar Khayyam

V

Puesto que ignoras lo que te reserva el mañana, esfuérzate por ser feliz hoy.

Toma un cántaro de vino, siéntate a la luz de la luna

y bebe pensando en que mañana

quizá la luna te busque inútilmente.


 

Omar Khayyam

Corazón  
Más que cien Kaabas hechas de agua y tierra

vale en la vida un noble corazón;
en los países del mañana aferra
cuantos puedas al propio corazón,
y en las tierras del hoy, de un puro amigo
adhiérete por siempre al corazón.
Deja ya de la Kaaba el falso abrigo,
y corre al mundo en pos de un corazón.





 

Omar Khayyam

El mundo es un grano de polvo en el espacio;

la ciencia de los hombres, palabras;

los pueblos, los ríos y las flores de los siete climas

son sombras de la nada.

Omar Khayyam

TODO LO HERMOSO ES BREVE 

Todo lo hermoso es breve, y por breve aún más bello.
No renuncies a nada mientras el cuerpo aguante.
Llorarás tus desdenes cuando blanquee tu cabello.
Sin mirar atrás llévate la vida por delante.

Omar Khayyam

Todo el mundo sabe que jamás he murmurado una plegaria.

Todo el mundo sabe que jamás he intentado simular mis defectos.

Ignoro si existe una Justicia y una Misericordia...

Sin embargo tengo confianza, porque siempre he sido sincero.

 
Rubaiyyat
Traducción de Ramón Hervás