Audre Lorde

AHORA

El poder de las mujeres
es
Poder negro
es
poder humano
es sentir siempre
que mi corazón late
cuando mis ojos se abren
cuando mis manos se mueven
cuando mi boca habla
Yo estoy
¿están
Listas?

Audre Lorde, poeta americana

Now

Woman power
is
Black power
is
Human power
is
always feeling
my heart beats
as my eyes open
as my hands move
as my mouth speaks

I am
are you

Ready.

Audre Lorde

Mujer
Sueño con un lugar entre tus pechos
para construir mi casa como un refugio
donde siembro
en tu cuerpo
una cosecha infinita
donde la roca más común
es piedra de la luna y ópalo ébano
que da leche a todos mis deseos
y tu noche cae sobre mí
como una lluvia que nutre.