Caetano Veloso & Gilberto Gil

 Drão (Vídeo Ao Vivo)

Caetano Veloso

Caetano Veloso-Sozinho

 

Caetano Veloso

PARABENS , CAETANO

80 AÑOS DE MÚSICA

RECONVEXO

ALEGRIA,ALEGRIA

CUCURRUCUCÚ PALOMA

Consuelo Velázquez

           ZOÉ

CAETANO VELOSO & JOAO GILBERTO

LOS PANCHOS

CONSUELO VELÁZQUEZ

 

Caetano Veloso

Coração vagabundo 

Mi corazón no se cansa
de tener esperanza
de un día ser todo lo que quiere

Mi corazón de niño
no es sólo el recuerdo
de una figura feliz de mujer
que pasó por mis sueños

Sin decir adiós
Y hacer de mis ojos
un llorar, mas sin fin

Mi corazón vagabundo
quiere guardar el mundo
en mí.                             

                                                                            CAETANO

             CHIARA CIVELLO

Meu coração não se cansa

De ter esperança

De um dia ser tudo o que quer

Meu coração de criança

Não é só a lembrança

De um vulto feliz de mulher

Que passou por meus sonhos

Sem dizer adeus

E fez dos olhos meus

Um chorar mais sem fim

Meu coração vagabundo

Quer guardar o mundo

Em mim

Caetano Veloso(Brasil)-Maria Gadú (Brasil)

VACA PROFANA

Respeto mucho a mis lágrimas,

pero más aún a mí reír.

Reconozco en mis palabras

la voz de una mujer sagrada

Vaca profana, pon tus cuernos

por fuera y encima de la manada.

Vaca profana, pon tus cuernos

por fuera y encima del hombre.

Doña de divinas tetas

derrama toda la leche en mi cara

y la mala leche en la cara de los caretas.

Sigue de movida Madrileña,

también te mata Barcelona.

Napoli, Pino, Pi, Paus, Punks,

Picasso moviéndose por Londres.

Bahía, omnipresente,

Río y su bellísimo horizonte.

Bahía, omnipresente,

Río y su bellísimo horizonte.

Vaca de divinas tetas

la leche buena toda en mi garganta,

la mala leche para los caretas.

Quiero que pinte un amor Bethânia,

Stevie Wonder, andaluz,

como cuando estuve en Tel Aviv,

cerca del mar, lejos de la cruz.

Pero en composición cubista,

mi mundo es Thelonius Monk `s blues.

Pero en composición cubista,

mi mundo es Thelonius Monk `blues.

Vaca de divinas tetas,

llena con tu buena leche el hueco que falta

y con el resto inunda las almas de los caretas.

Soy cursi y tímido,

una torre trazada por Gaudi,

San Paulo es como el resto del mundo

en donde un gran amor perdí.

Caretas de París y Nueva York,

sin golpes, estamos ahí.

Caretas de París y Nueva York,

sin golpes, estamos ahí.

Doña de divinas tetas

quiero tener todo la leche en mi alma,

nada de mala leche para los caretas.

Pero yo también pude ser careta,

de cerca, nadie es muy normal.

A veces, sigo en línea recta,

mi vida, que no es ni buena ni mala.

En total, el "ramblas" del planeta,

“Orcheta de chufa” somos.

En total, el "ramblas" del planeta,

“Orcheta de chufa” somos.

Diosa de asombrosas tetas,

gotas de buena leche sobre mi cara,

lluvia de buena leche sobre los caretas ...

Caetano Veloso

Respeito muito minhas lágrimas
Mas ainda mais minha risada
Inscrevo, assim, minhas palavras
Na voz de uma mulher sagrada
Vaca profana, põe teus cornos
Pra fora e acima da manada
Vaca profana, põe teus cornos
Pra fora e acima da man...
Ê, ê, ê, ê, ê
Dona das divinas tetas
Derrama o leite bom na minha cara
E o leite mau na cara dos caretas
Segue a "movida Madrileña"
Também te mata Barcelona
Napoli, Pino, Pi, Paus, Punks
Picassos movem-se por Londres
Bahia, onipresentemente
Rio e belíssimo horizonte
Bahia, onipresentemente
Rio e belíssimo horiz...
Ê, ê, ê, ê, ê,
Vaca de divinas tetas
La leche buena toda en mi garganta
La mala leche para los "puretas"
Quero que pinte um amor Bethânia
Stevie Wonder, andaluz
Como o que tive em Tel Aviv
Perto do mar, longe da cruz
Mas em composição cubista
Meu mundo Thelonius Monk`s blues
Mas em composição cubista
Meu mundo Thelonius Monk`s...
Ê, ê, ê, ê, ê,
Vaca das divinas tetas
Teu bom só para o oco, minha falta
E o resto inunde as almas dos caretas
Sou tímido e espalhafatoso
Torre traçada por Gaudi
São Paulo é como o mundo todo
No mundo, um grande amor perdi
Caretas de Paris e New York
Sem mágoas, estamos aí
Caretas de Paris e New York
Sem mágoas, estamos a...
Ê, ê, ê, ê, ê,
Dona das divinas tetas
Quero teu leite todo em minha alma
Nada de leite mau para os caretas
Mas eu também sei ser careta
De perto, ninguém é normal
Às vezes, segue em linha reta
A vida, que é "meu bem, meu mal"
No mais, as "ramblas" do planeta
"Orchta de chufa, si us plau"
No mais, as "ramblas" do planeta
"Orchta de chufa, si us...
Ê, ê, ê, ê, ê,
Deusa de assombrosas tetas
Gotas de leite bom na minha cara
Chuva do mesmo bom sobre os caretas

Caetano Veloso

Maria Bethania

Maria y su hermano Caetano Veloso(1971)

Maria y Caetano(2000)

RECONVEXO

 RECONVEXO

Eu sou a chuva que lança a areia no Saara

Sobre os automóveis de Roma

Eu sou a sereia que dança, a destemida Iara

Água e folha da Amazônia

Eu sou a sombra da voz da matriarca da Roma Negra

Você não me pega, você nem chega a me ver

Meu som te cega, careta, quem é você? 

Que não sentiu o suingue de Henri Salvador

Que não seguiu o Olodum balançando o Pelô

E que não riu com a risada de Andy Warhol

Que não, que não, e nem disse que não

Eu sou o preto norte-americano forte com um brinco de ouro na orelha

Eu sou a flor da primeira música, 

A mais velha e mas nova espada e seu corte

Eu sou o cheiro dos livros desesperados, sou Gitá gogoya

Seu olho me olha, mas não me pode alcançar

Não tenho escolha, careta, vou descartar

Quem não rezou a novena de Dona Canô

Quem não seguiu o mendigo Joãozinho Beija-Flor

Quem não amou a elegância sutil de Bobô

Quem não é recôncavo e nem pode ser reconvexo

(CAETANO VELOSO)