Canciones de las cuatro estaciones canción de otoño
La luna de Chang’an,
en miles de hogares se oye
que están lavando la ropa,
el viento del otoño
no termina de soplar.
No dejo de pensar en el Paso de Jade
¿cuándo someterán a los bárbaros,
y dejará mi amado de combatir
en aquellas lejanas tierras?
Primavera
A la orilla azul del agua,
la doncella Lo Fu, del país Qin,
recoge moras.
Sus manos blancas brillan
entre las verdes hojas.
Bajo el fulgor del sol,
luce aún más radiante su ropa de grana.
"Tengo que irme -dice-,
mis gusanos de seda tienen hambre.
Y usted, con sus cinco caballos,
no demore en volver a casa".
