Khalil Gibran

Paz y guerra

Tres perros tomaban sol y conversaban.
El primer perro dijo entre sueños:
-Es realmente maravilloso vivir en estos días en que reinan los perros. Consideren la facilidad con que viajamos bajo el mar, sobre la tierra y aún en el cielo. Y mediten por un momento sobre las invenciones creadas para la comodidad de los perros, para nuestros ojos, oídos y narices.
Y el segundo perro habló, y dijo:
-Comprendemos más el arte. Ladramos a la luna más rítmicamente que nuestros antepasados. Y cuando nos contemplamos en el agua vemos que nuestros rostros son más claros que los de ayer.
Entonces el tercero dijo:
-Pero lo que a mí más me interesa y entretiene mi mente es la tranquila comprensión existente entre los distintos estados caninos.
En ese momento vieron que el cazador de perros se acercaba.
Los tres perros se dispararon y se escabulleron calle abajo; mientras corrían, el tercer perro dijo:
-¡Por Dios! Corran por sus vidas. La civilización nos persigue.
Fin

Khalil Gibran

ON CHILDREN

And a woman who held a babe against her bosom said, Speak to us of Children.
     And he said:
     Your children are not your children.
     They are the sons and daughters of Life’s longing for itself.
     They come through you but not from you,
     And though they are with you yet they belong not to you.

     You may give them your love but not your thoughts,
     For they have their own thoughts.
     You may house their bodies but not their souls,
     For their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams.
     You may strive to be like them, but seek not to make them like you.
     For life goes not backward nor tarries with yesterday.
     You are the bows from which your children as living arrows are sent forth.
     The archer sees the mark upon the path of the infinite, and He bends you with His might that His arrows may go swift and far.
     Let your bending in the archer’s hand be for gladness;
     For even as He loves the arrow that flies, so He loves also the bow that is stable.

Children as read by James Earl Jones/el poema leído por James Earl Jones

Tus hijos no son tus hijos

Tus hijos no son tus hijos,
son hijos e hijas de la vida, deseosa de sí misma.

No vienen de ti,sino a través de ti, y aunque estén contigo,no te pertenecen.

Puedes darles tu amor, pero no tus pensamientos,
pues ellos tienen sus propios pensamientos.

Puedes abrigar sus cuerpos,
pero no sus almas,porque ellos viven en la casa del mañana,que no puedes visitar,
ni siquiera en sueños.

Puedes esforzarte en ser como ellos, pero no procures hacerles semejantes a ti,
porque la vida no retrocede ni se detiene en el ayer.

Tú eres el arco del cual tus hijos,como flechas vivas,son lanzados.
Deja que la inclinación,en tu mano de arquero,sea para la felicidad.

Khalil Gibran

Dios

En los días de mi más remota antigüedad, cuando el temblor primero del habla llegó a mis labios, subí a la montaña santa y hablé a Dios, diciéndole:
-Amo, soy tu esclavo. Tu oculta voluntades mi ley, y te obedeceré por siempre jamás.
Pero Dios no me contestó, y pasó de largo como una potente borrasca.
Y mil años después volví a subir a la montaña santa, y volví a hablar a Dios, diciéndole:
-Creador mío, soy tu criatura. Me hiciste de barro, y te debo todo cuanto soy.
Y Dios no contestó; pasó de largo como mil alas en presuroso vuelo.
Y mil años después volví a escalar la montaña santa, y hablé a Dios nuevamente, diciéndole:
-Padre, soy tu hijo. Tu piedad y tu amor me dieron vida, y mediante el amor y la adoración a ti heredaré tu Reino.
Pero Dios no me contestó; pasó de largo como la niebla que tiende un velo sobre las distantes montañas.
Y mil años después volví a escalar la sagrada montaña, y volví a invocar a Dios, diciéndole:
-¡Dios mío!, mi supremo anhelo y mi plenitud, soy tu ayer y eres mi mañana. Soy tu raíz en la tierra y tú eres mi flor en el cielo; junto creceremos ante la faz del sol.
Y Dios se inclinó hacia mí, y me susurró al oído dulces palabras. Y como el mar, que abraza al arroyo que corre hasta él, Dios me abrazó.
Fin

Khalil Gibran

EL ADIÓS NO EXISTE

El adiós no existe

En verdad os digo

que el adiós no existe:

Si se pronuncia entre dos seres

que nunca se encontraron,

es una palabra innecesaria.

Si se dice entre dos que fueron uno,

es una palabra sin sentido.

Porque en el mundo real del espíritu

sólo hay encuentros

y nunca despedidas,

y porque el recuerdo del ser amado

crece en el alma con la distancia,

como el eco en las montañas del crepúsculo.

Khalil Gibran, Líbano

Khalil Gibran

VOLVER
Dicen que antes de entrar en el mar, el río tiembla de miedo.
Mira para atrás todo el camino recorrido,
las cumbres, las montañas, el largo y sinuoso camino abierto
a través de selvas y poblados,
y ve frente de sí un océano tan grande,
que entrar en él solo puede significar desaparecer para siempre
Pero no hay otra manera, el río no puede volver.
Nadie puede volver.
Volver atrás es imposible en la existencia.
El río necesita aceptar su naturaleza y entrar en el océano.
Solamente entrando en el océano se diluirá el miedo,
porque solo entonces sabrá el río que no se trata de desaparecer en el océano,
sino en convertirse en océano.

Khalil Gibran(Líbano)

NO ME INTERESA

"No me interesa saber a que te dedicas.

Quiero saber qué es lo que añoras

Y si te atreves a soñar o alcanzar

Lo que tu corazón más ansía.

No me interesa saber qué edad tienes.

Quiero saber si te arriesgarás

a parecer un loco por amor,

por tus sueños, por la aventura de estar vivo.

No me interesa saber que planetas están cuadrando tu luna,

Quiero saber si has tocado el centro de tu propia pena,

si has estado abierto a las traiciones de la vida

o te has vuelto marchito y cerrado por miedo a más dolor.

Quiero saber si te puedes sentar con dolor, tuyo o mío,

sin moverte para esconderlo, diluirlo o arreglarlo.

Quiero saber si puedes estar con alegría tuya o mía,

y si puedes danzar libremente y dejar que el éxtasis te llene hasta

las puntas de los dedos de tus manos y de los pies,

sin advertirnos de ser cuidadosos, ser realistas o recordar las limitaciones del ser humano.

No me interesa si la historia que me estás contando es verdad, quiero

saber si puedes desilusionar a otros

por ser sincero contigo mismo,

si puedes resistir la acusación de traición y no traicionar a tu propia alma.

Quiero saber si puedes ser fiel y por lo tanto confiable.

Quiero saber si puedes ver belleza hasta en los días feos,

y si puedes nutrir tu vida desde la presencia de Dios.

Quiero saber si puedes vivir con fallos tuyos y míos

y todavía apararte en la orilla del lago y gritar a la luna llena plateada….! Sii!

No me interesa saber dónde vives, ni cuánto dinero tienes.

Quiero saber si te puedes parar después de una noche de pena y desesperación,

débil y moreteado hasta los huesos,

y hacer lo que necesita estar hecho para los niños.

No me interesa saber quien eres, ni porqué estás aquí.

Quiero saber si  puedes estar en el centro del fuego conmigo sin encogerte.

No me interesa dónde, qué, o con quién has estudiado,

Quiero saber si te sostienes desde dentro

cuando todo a tu alrededor se cae.

Quiero saber si puedes estar solo contigo y si verdaderamente disfrutas de la compañía

que mantienes en tus momentos de soledad….”