Mostrando entradas con la etiqueta Wendy Cope. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Wendy Cope. Mostrar todas las entradas

sábado, 24 de octubre de 2015

Wendy Cope

LA NARANJA

En el almuerzo compré una gran naranja
su tamaño nos hizo a todos reír.
La pelé y la compartí con Robert y Dave—
a ellos les tocó un cuarto, a mí una mitad.

Y esa naranja me hizo tan feliz
como las cosas ordinarias lo hacen
últimamente. Las compras. Un paseo en el parque
esta paz y satisfacción. Es nueva.

El resto del día fue muy fácil.
Hice todas las tareas de mi lista
y las disfruté y tuve algo de tiempo libre.
Te amo. Qué bueno que existes.
 
Serious Concerns. 

(Traducción del inglés de Iván Viñas)

Wendy Cope - lovely

lunes, 31 de agosto de 2015

Wendy Cope

LEAVING
Next summer? The summer after?
With luck we've a few more years
Of sunshine and drinking and laughter
And airports and goodbyes and tears.
 

Serious Concerns




martes, 26 de mayo de 2015

Wendy Cope(Gran Bretaña)

DOS REMEDIOS PARA EL AMOR

1. No verle. No llamarle ni escribirle.
2. La vía fácil: llegar a conocerle.

TWO CURES FOR LOVE

1. Don't see him. Don't phone or write a letter.

2. The easy way: get to know him better.