Nathaniel Hawthorne

The Ocean

The Ocean has its silent caves,

Deep, quiet, and alone;

Though there be fury on the waves,

Beneath them there is none.

The awful spirits of the deep

Hold their communion there;

And there are those for whom we weep,

The young, the bright, the fair.

Calmly the wearied seamen rest

Beneath their own blue sea.

The ocean solitudes are blest,

For there is purity.

The earth has guilt, the earth has care,

Unquiet are its graves;

But peaceful sleep is ever there,

Beneath the dark blue waves.

El océano

El Océano tiene sus cuevas silenciosas,
profundo, tranquilo y solo;
aunque haya furia sobre las olas,
debajo de ellos no hay ninguno.
Los terribles espíritus de las profundidades
celebran allí su comunión;
y hay aquellos por quienes lloramos,
los jóvenes, los brillantes, los justos.
Tranquilamente descansan los cansados ​​marineros
Debajo de su propio mar azul.
Las soledades del océano son benditas,
porque hay pureza.
La tierra tiene culpa, la tierra tiene cuidado,
inquietas están sus tumbas;
pero el sueño tranquilo siempre está ahí,
debajo de las olas azul oscuro.