Allen Ginsberg

IMPROVISATION IN BEIJING

I write poetry because the English word Inspiration comes from Latin Spiritus, breath, and I want to breathe freely.


I write poetry because Walt Whitman gave world permission to speak with candor.


I write poetry because Walt Whitman opened up poetry’s verse-line for unobstructed breath.


I write poetry because Ezra Pound saw an ivory tower, bet on one wrong horse, gave poets permission to write spoken vernacular idiom.


I write poetry because Pound pointed young Western poets to look at Chinese writing word pictures.


I write poetry because W.C. Williams living in Rutherford wrote New Jerseyesque “I kick yuh eye,” asking, how measure that in iambic pentameter?


I write poetry because my father was a poet my mother from Russia spoke Communist, died in a mad house.


I write poetry because young friend Gary Snyder sat to look at his thoughts as part of external phenomenal world just like a 1984 conference table.


I write poetry because I suffer, born to die, kidneystones and high blood pressure, everybody suffers.


I write poetry because I suffer confusion not knowing what other people think.
I write because poetry can reveal my thoughts, cure my paranoia

also other people’s paranoia.


Allen Ginsberg ,poeta americano

Escribo poesía porque la palabra inglesa Inspiración proviene del Latín: Spiritus,

aliento, deseo respirar en libertad.

Escribo poesía porque Walt Whitman le otorgó permiso al mundo para que

hablara con candor.

Escribo poesía porque Walt Whitman abrió el verso de la poesía a la respiración

sin obstáculos.

Escribo poesía porque Ezra Pound vio una torre de marfil, apostó al caballo

equivocado, les dio a los poetas su autorización para que escriban su

lengua hablada vernácula.

Escribo poesía porque Pound les indicó a los jóvenes poetas occidentales que

observaran a los chinos escribiendo palabras dibujos.

Escribo poesía porque W.C. Williams viviendo en Rutherford escribió a la manera

de New Jersey “Te patio l’ojo”, preguntando luego ¿cómo podemos medirlo

en pentámetro yámbico?

Escribo poesía porque mi padre era un poeta mi madre de Rusia hablaba comunista,

murió en un loquero.

Escribo poesía porque mi joven amigo Gary Snyder se sentó a mirar sus

pensamientos como una parte del fenomenal mundo externo del mismo modo

que lo hicieron los integrantes de esa mesa redonda en el 84.

Escribo poesía porque sufro, nacido para morir, cálculos en los riñones, presión

alta, todo el mundo sufre.

Escribo poesía porque sufro confusión no sabiendo qué es lo piensan los otros.

Escribo porque la poesía puede revelar mis pensamientos, cura mi paranoia

también la paranoia de otras personas.