Ed Sheeran

PHOTOGRAPH

Salvador Novo(México)

Amor

Amar es este tímido silencio
cerca de ti, sin que lo sepas,
y recordar tu voz cuando te marchas
y sentir el calor de tu saludo.

Amar es aguardarte
como si fueras parte del ocaso,
ni antes ni después, para que estemos solos
entre los juegos y los cuentos
sobre la tierra seca.

Amar es percibir, cuando te ausentas,
tu perfume en el aire que respiro,
y contemplar la estrella en que te alejas
cuando cierro la puerta de la noche.

Luis Alberto de Cuenca

Abre todas las puertas

Abre todas las puertas: la que conduce al oro,
la que lleva al poder, la que esconde el misterio
del amor, la que oculta el secreto insondable
de la felicidad, la que te da la vida
para siempre en el gozo de una visión sublime.
Abre todas las puertas sin mostrarte curioso
ni prestar importancia a las manchas de sangre
que salpican los muros de las habitaciones
prohibidas, ni a las joyas que revisten los techos,
ni a los labios que buscan los tuyos en la sombra,
ni a la palabra santa que acecha en los umbrales.
Desesperadamente, civilizadamente,
conteniendo la risa, secándote las lágrimas,
en el borde del mundo, al final del camino,
oyendo cómo silban las balas enemigas
alrededor y cómo cantan los ruiseñores,
no lo dudes, hermano: abre todas las puertas.
Aunque nada haya dentro.









 

Natalia Goncharova(Rusia)

Clarice Lispector

   " Elegir la propia máscara es el primer gesto voluntario humano. Y es solitario"

                      Clarice Lispector

   

  Elizabeth Taylor makes up her Eyes

Mark Strand(USA)

LA BUENA VIDA 
Estás parado junto a la ventana.
Afuera hay una nube de vidrio que parece un corazón.
Los suspiros del viento son como cuevas entre tus palabras.
Sos el fantasma en ese árbol de afuera.
La calle está en silencio.
El tiempo, de la misma manera en que el mañana y que tu vida,
parcialmente está acá, parcialmente en el aire.
No podés hacer nada.
La buena vida llega sin aviso:
erosiona los climas de la desesperación
y se presenta, a pie, de incógnito, sin ofrecerte nada,
y tú estás ahí.

 

 

 

 

The Good Life

You stand at the window.

There is a glass cloud in the shape of a heart.

There are the wind’s sighs that are like caves in your speech.

You are the ghost in the tree outside.

The street is quiet.

The weather, like tomorrow, like your life,

is partially here, partially up in the air.

There is nothing that you can do.

The good life gives no warning.

It weathers the climates of despair

and appears, on foot, unrecognized, offering nothing,

and you are there.

Louane(Francia)

 Louane-JE  VOLE    (subt. Español)






De la película LA FAMILIA BÉLIER (2014)

Roberto Toledo Palliser

Te extraño y tú lo sabes,

pero tal vez no sepas todo lo que encierran dos palabras.

Quiero decir, te extraño,

y mis ojos ignoran como ajenos todo cuerpo que pasa

porque tienen grabados en sus pupilas el fuego de tu cuerpo.

Quiero decir, te extraño,

y digo que tus labios y tu lengua son el confín de mis palabras,

ahí termina el verbo y comienzo levemente a ser origen,

y solo quiero caer por tu vientre plano con un hambre insaciable.

Te extraño y tú sabes

que dos palabras no pueden contener lo que te digo

cuando mi brazo aferra tu cintura fieramente

y tu pecho en mi pecho se estremece jugando a reinventarnos,

hasta que solo queda este hallazgo de íntima geografía que nos une.

De  Fulgor sin lastre (inédito)

Fernando Pessoa

ODA DE RICARDO REIS 114

No sólo quien nos odia o nos envidia

nos limita y oprime; quien nos ama

no menos nos limita.

Que los dioses me concedan que, desnudo

de afectos, tenga la fría libertad

de las cimas sin nada.

Quien quiere poco, tiene todo; quien nada quiere

es libre; quien no tiene, y no desea,

hombre, es igual a los dioses.

 

 

 

 

 

Jane Kenyon

QUE VENGA LA NOCHE
Deja que la luz del atardecer

brille por las grietas del establo, que ascienda

por los fardos de heno a medida que el sol baja.

Deja que el grillo comience su rasgueo

igual que una mujer sus labores de aguja

y estambre. Deja que venga la noche.

Deja que el rocío se acumule en la azada abandonada

en la hierba crecida. Que aparezcan las estrellas

y la luna descubra su cuerno de plata.

Deja que el zorro retorne a su guarida arenosa.

Que el viento amaine. Que que el cobertizo se oscurezca.

Deja que caiga la noche.

A la botella en la zanja, a la pala

en la avena, al aire en el pulmón,

que venga la noche.

Deja que venga como sea, y no

temas. Dios no nos deja

sin consuelo, deja que venga la noche.

Let Evening Come 
read by Jane Kenyon

Let Evening Come

Let the light of late afternoon

shine through chinks in the barn, moving   

up the bales as the sun moves down.

Let the cricket take up chafing   

as a woman takes up her needles   

and her yarn. Let evening come.

Let dew collect on the hoe abandoned   

in long grass. Let the stars appear

and the moon disclose her silver horn.

Let the fox go back to its sandy den.   

Let the wind die down. Let the shed   

go black inside. Let evening come.

To the bottle in the ditch, to the scoop   

in the oats, to air in the lung   

let evening come.

Let it come, as it will, and don’t   

be afraid. God does not leave us   

comfortless, so let evening come.

Alejandra Pizarnik

Roy Galán

No puedo prometer amarte siempre

No puedo prometer amarte siempre.

Porque los cauces de los ríos cambian.

Y las personas cambiamos.

No puedo decirte que siempre seré el mismo.

Porque sería mentirte.

Y nunca sentiré de la misma manera.

Lo que sí puedo prometerte es que me esforzaré para mantener siempre aquello que nos siga uniendo.

Aunque sean las cosas más tontas o más simples.

Un paseo en silencio.

Una tostada.

La final de un programa que nos guste.

Una siesta mientras el aire mueve la cortina.

No puedo prometerte que nunca aparecerá nadie más.

De siete mil millones nunca nadie más es mucho decir.

Lo que sí puedo es asegurarte que nunca será igual que contigo.

Porque nadie más eres tú.

Y nadie más junto a mí forma este nosotros.

Tal vez otro nosotros.

Pero no este nosotros.

No puedo estar siempre feliz.

Ni será todo perfecto.

Porque a veces no me aguantaré o no te aguantaré.

Pero eso no quiere decir que no te quiera.

Querrá decir que te quiero pero que a veces no me aguantaré o no te aguantaré.

No puedo prometerte gran cosa.

Porque no sé si un meteorito acabará con todo o mi corazón dejará de latir en treinta segundos.

Lo que sí sé es que el tiempo que nos quede.

O que le quede al planeta.

Yo voy a pensarte para que te vaya bien.

Estemos o no estemos ya juntos.

Yo voy a querer siempre que busques aquello que eres.

Que sientas que tu existencia merece la pena.

Que te hagan reír y te llenen de crepes.

No sé.

Que te acompañen y sumerjan en saliva tus heridas.

No puedo prometerte el futuro.

Lo único que puedo es agradecerte el presente.

Y recordarte que aquí.

En mí.

Tienes un hogar en esta galaxia.

Para descansar.

Cuando sientas que ya no puedes más.

Marguerite Yourcenar

 "Olvidaba que en todo combate entre el fanatismo y el sentido común, pocas veces logra este último imponerse"

  









" J’oubliais trop que dans tout combat entre le fanatisme et le sens commun, ce dernier a rarement le dessus"

Maria Bethania

PARABÉNS!!!

nació el 18 de junio

 

 

     CASINHA  BRANCA

Amalia Bautista

ALGUNOS INFELICES

Todos necesitamos que nos quieran.
Algunos infelices, sin embargo,
no sabemos vivir para otra cosa.

Camille Claudel

Femme accroupie

Elizabeth Bishop

Cerca, muy cerca pasan

Cerca, muy cerca pasan
la noche los amantes.
Giran juntos
en su sueño,

próximos como dos páginas
de un libro
que se leen una a otra
en la oscuridad.

Cada uno sabe todo
lo que el otro sabe,
aprendido de memoria,
de la cabeza a los pies.

 

 

 

Close close all night

Close, close all night
the lovers keep.
They turn together
in their sleep,

Close as two pages
in a book
that read each other
in the dark.

Each knows all
the other knows,
learned by heart
from head to toes.

 

 

 

Cristina Peri Rossi

ATRACAR

Varado en tus muslos
sujeto a tus rodillas
en la costa me quedé
abatido por las lunas
cubierto de heridas,
de sal , de iodo, de ti,
de mí; arribado en barca
a la playa desierta
muy lentamente
fui aproximándome a la costa
- era una playa rubia
llena de vegetación,
de algas, líquenes y musgo_
y desde entonces olvidé los barcos.
Varado en tus muslos
dulce y somnoliento
como un niño de pecho
en tus muelles costados
perdida la mar
el ansia de navegar
olvidado el timón
ausente la ruta
nostálgica la derrota me esperaba.

Verla desde lejos
y atracar suavemente a su lado.


De Descripción de un naufragio








 
 

Alejandra Pizarnik

Una luz, una lámpara

Una luz, una lámpara,
la lejanía de la noche.
La lejanía de la lejanía
nace de mí, nace con mi música.

Vivir libre.

En los confines
las arenas,
la soledad,
la divina quietud del sexo.

La libertad de ser sólo ceniza.
Muero en la música de los sexos.

Elvira Sastre

Bodas de Hollywood

Robert&Barbara

Rita&Orson

Ava&Mickey

Grace&Rainiero

Clark&Carole

Janet&Tony

Robert&Natalie

Humphrey&Lauren

Ava&Frank

Mia&Frank

Audrey&Mel

Marilyn&Arthur

Paul&Joanne

Elizabeth Taylor

Begoña Abad

Templar al punto los espárragos,
desalar perfectamente el bacalao,
hervir la leche con los granos de arroz
y darle el punto exacto
a la crema de calabacín.

Estrenar las sábanas de círculos verdes,
comprar un caleidoscopio,
preparar los libros de poemas,
perfumarme suavemente,
probarme un sujetador,
elegir la música,
poner toallas limpias,
ensayar los latidos,
comprobar las llamadas del móvil
que no suena,
mirar el reloj otra vez más.

Templar al punto los deseos,
desalar perfectamente la impaciencia,
hervir la esperanza con los granos de fe
y darle el punto exacto
a la crema de amor.
Cualquier día de estos
confundo las recetas
con las que preparo
una cita contigo.

Coldplay

THE SCIENTIST

 

Konstantino Kavafis

UNA NOCHE

El cuarto era pobre y vulgar,

oculto en los altos de una taberna equívoca.
Desde la ventana se veía la calleja,
sucia y estrecha. Desde abajo
llegaban las voces de algunos obreros
que jugaban a las cartas y que se divertían.
Y allí en la cama humilde, ordinaria
poseí el cuerpo del amor, poseí los labios
voluptuosos y rojos de la embriaguez -
rojos de tal embriaguez, que también ahora
cuando escribo, ¡después de tantos años!,
en mi casa solitaria, me embriago nuevamente. 

Linda Pastan

Lo que queremos

Lo que queremos
nunca es sencillo. Nos movemos entre las cosas
que pensamos que necesitábamos:
un rostro, una habitación, un libro abierto
y esas cosas tienen nuestro nombre...
ahora, nos necesitan.
Pero lo que necesitamos se aparece
en sueños, lleva disfraces.
Descendemos,
tendemos los brazos
y por la mañana
nos duelen.
No recordamos el sueño,
pero el sueño se acuerda de nosotros.
Está ahí todo el día
igual que un animal está ahí
debajo de la mesa,
igual que las estrellas están ahí
aun cuando brilla el sol.

What we want

What we want
is never simple.
We move among the things
we thought we wanted:
a face, a room, an open book
and these things bear our names--
now they want us.
But what we want appears
in dreams, wearing disguises.
We fall past,
holding out our arms
and in the morning
our arms ache.
We don't remember the dream,
but the dream remembers us.
It is there all day
as an animal is there
under the table,
as the stars are there
even in full sun.

From Carnival Evening

Ana Cristina Cesar

Nada disimula la perfección del amor
Nada disimula la perfección del amor.
Un auto en marcha atrás. Memoria del agua en movimiento. Beso.
Gusto particular de tu boca. Último tren subiendo al
cielo.
Aguzo el oído.
Los aparatos que sólo hacen sonido ocupan el lugar
clandestino de la felicidad.
Necesito atarme al velamen con mis propias manos.
Sirgar.
Desde aquí al fondo de la reserva forestal oigo cosas que
nunca oí, pájaros que gimen.

Nada disfarça o apuro do amor.

Um carro em ré. Memória da água em movimento. Beijo.

Gosto particular da tua boca. Último trem subindo ao

céu.

Aguço o ouvido.

Os aparelhos que só fazem som ocupam o lugar

clandestino da felicidade.

Preciso me atar ao velame com as próprias mãos.

Sirgar.

Daqui ao fundo do horto florestal ouço coisas que

nunca ouvi, pássaros que gemem.

Edith Södergran

Sistemas solares tuve que cruzar a pie

Sistemas solares
tuve que cruzar a pie
hasta encontrar el primer hilo
de mi traje rojo.
Ya puedo sentirme.
De algún lugar del espacio
cuelga mi corazón
despide chispas y agita el aire
hacia otros corazones desmedidos.




















Till fots fick jag gå genom solsystemen
Till fots
fick jag gå genom solsystemen,
innan jag fann den första tråden av min röda dräkt.
Jag anar ren mig själv.
Någonstädes i rymden hänger mitt hjärta,
gnistor strömma ifrån det, skakande luften,
till andra måttlösa hjärtan.

Julio Cortázar

Encargo

No me des tregua, no me perdones nunca.
Hostígame en la sangre, que cada cosa cruel sea tú que
vuelves.
¡No me dejes dormir, no me des paz!
Entonces ganaré mi reino, naceré lentamente.
No me pierdas como una música fácil, no seas caricia ni
guante;
tállame como un sílex, desespérame.
Guarda tu amor humano, tu sonrisa, tu pelo. Dálos.
Ven a mí con tu cólera seca de fósforos y escamas.
Grita. Vomítame arena en la boca, rómpeme las fauces.
No me importa ignorarte en pleno día,
saber que juegas cara al sol y al hombre.
Compártelo.
Yo te pido la cruel ceremonia del tajo,
lo que nadie te pide: las espinas
hasta el hueso. Arráncame esta cara infame,
oblígame a gritar al fin mi verdadero nombre. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Neorrabioso

 Tomado de :

neorrabioso.blogspot.com.es

Summertime