Reinaldo Arenas

DE MODO QUE CERVANTES ERA MANCO

De modo que Cervantes era manco;
sordo Beethoven; Villon ladrón;
Góngora de tan loco andaba en zanco.
¿Y Proust? Desde luego, maricón.

Negrero, sí, fue Don Nicolás Tanco,
y Virginia se suprimió de un zambullón,
Lautrémont murió aterido en algún banco.
Ay de mí, también Shakespeare era maricón.

También Leonardo y Federico García,
Whitman, Miguel Ángel y Petronio,
Gide, Genet y Visconti, las fatales.

Ésta es, señores, la breve biografía
(¡vaya, olvidé mencionar a San Antonio!)
de quienes son del arte sólidos puntuales.

Ana Ajmatova

Cuando escuches el trueno me recordarás

Y tal vez pienses que amaba la tormenta...

El rayado del cielo se verá fuertemente carmesí

Y el corazón, como entonces, estará en el fuego.

Esto sucederá un día en Moscú

Cuando abandone la ciudad para siempre

Y me precipite hacia el puerto deseado

Dejando entre ustedes apenas mi sombra.

Katharine Hepburn

 LOS BROWNIES  DE KATHARINE HEPBURN

La receta fue publicada en The New York Times a través de una carta al editor firmada por Heather Henderson, vecina de la actriz.

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ingredientes para 8-12 brownies

• 60 g de cacao puro sin azúcar
•  113 g de mantequilla sin sal
•  2 huevos 
•  175-200g de azúcar
•  30 g de harina de repostería
•  1 cucharadita de esencia de vainilla
•  1 pizca de sal
•  125 g de nueces o pacanas ligeramente troceadas.

Elaboración

Precalentar el horno a 165ºC y engrasar o cubrir con papel sulfurizado un molde cuadrado de unos 20 centímetros de lado.
Derretir la mantequilla con el cacao en polvo, removiendo a fuego lento hasta conseguir una mezcla homogénea y suave. Retirar y dejar enfriar unos minutos. Echar en un recipiente mediano y añadir los huevos uno a uno, y la vainilla, batiendo con unas varillas.
En otro recipiente mezclar la harina con el azúcar, la sal y las nueces. Incorporar a la mezcla de cacao y remover bien pero con suavidad, hasta tener una masa homogénea, sin grumos secos. Llenar el molde y hornear durante unos 35-40 minutos. Esperar a que se enfríe antes de cortar.



 

Juana Castro

AMOR MÍO

Antonia buena chica ingresó ya cadáver,
Carmen muy educada vaqueros blusa beis
y Raquel silenciosa es el amor.

Amor de amoratarse amor que es amoldar
y amancillar.
Amor de amenazar amor de amurallar
amor de amartillar
y de amasijo.

Amor de amortajar.

Rosa Lola María
Inés Luisa mi amor.

Compañero mi amigo
mi enemigo.

Rafael veinte años arma blanca su novia en una calle,
José Pablo dos hijos divorciado
y Raúl empresario gran sonrisa el amor.

Es el amor que amengua que amuralla
que amortece y amarra.

Amor de amuñecar amor que es amputar
amor de amilanar
y de ambulancia.

Amor de amordazar.

Manuel Félix Cristóbal
Jaime Isidro mi amor.

Mi señora mi dueña
mi rehén.

Amor mío mi amor.

El anillo no sabe no sabía.
El anillo.
El cuchillo.

Green Valley & Rayden

Las Estrellas del Cielo

William Wordsworth

...Ni las malas lenguas 
ni los juicios bruscos, ni trampas de hombres ruines,
ni atenciones fingidas y torcidas, 
ni todo el monótono trasiego de los días 
podrán prevalecer jamás contra nosotros , 
ni alterar  nuestra alegre confianza en que el mundo que vemos 
abunda en bendiciones…

 




...that neither evil tongues,
Rash judgments, nor the sneers of selfish men,
Nor greetings where no kindness is, nor all
The dreary intercourse of daily life,
Shall e'er prevail against us, or disturb
Our cheerful faith, that all which we behold
Is full of blessings...

Marguerite Yourcenar

“No vemos dos veces el mismo cerezo ni la misma luna sobre la que se recorta un pino. Todo momento es el último porque es único. Para el viajero, esa percepción se agudiza debido a la ausencia de rutinas engañosamente tranquilizadoras, propias del sedentario, que nos hacen creer que la existencia va a seguir siendo como es por algún tiempo.”


 De Una vuelta por mi cárcel. 





 

Ángeles Mora

Casablanca

                                        As time goes by...

Entre todos los bares de este mundo
he venido a este bar para encontrarte,
furtiva como siempre,
para rozar la piel de tus esquinas.

Y cómo me hace daño tu cansancio
-ya sabes que mañana es cada lunes-
esa vieja, tristísima, memoria
de buscarle sentido a algo que bulle
como se abre una flor,
así, de golpe.

Manías de la ausencia y tus nostalgias.
Te noto tan cansado...
Quiero dormir contigo. Busca sólo
un poco más de sueño y de tabaco.
Quiero morir contigo.
¿Por qué no me prometes un cumpleaños más?
Las arrugas ahí sí que son cosas serias
o el paso de los días,
con mis pechos que bajan a acariciar tus manos.
Y luego cuando un labio nos elude
en la piel de las ingles, ay, no muerdas,
y nos brinca por dentro...
                                          Pero ahora llega el tren
como un viejo caballo del National
qué diestro en los obstáculos,
qué sucia su taberna,
qué mediodía oscuro al despedirte.
Te veo tan delgado
con tus causas perdidas,
tus canas en la llama de la copa,
mi amargo luchador, .
sonriendo lentamente, como si te murieras.

Como al decirme adiós.

De La canción del olvido

   

BILLIE HOLIDAY- As time goes by

Poesia

Ángeles Mora: Casablanca

mayo 26, 2017

“… Deja que alumbre el sol
en medio de este libro…”
AM

“Casablanca”

As time goes by…
Entre todos los bares de este mundo
he venido a este bar para encontrarte,
furtiva como siempre,
para rozar la piel de tus esquinas.
Y cómo me hace daño tu cansancio
─ya sabes que mañana es cada lunes─
esa vieja, tristísima, memoria
de buscarle sentido a algo que bulle
como se abre una flor,
así, de golpe.
Manías de la ausencia y tus nostalgias.
Te noto tan cansado…
Quiero dormir contigo. Busca sólo
un poco más de sueño y de tabaco.
Quiero morir contigo.
¿Por qué no me prometes un cumpleaños más?
Las arrugas ahí sí que son cosas serias
o el paso de los días,
con mis pechos que bajan a acariciar tus manos.
Y luego cuando un labio nos elude
en la piel de las ingles, ay, no muerdas,
y nos brinca por dentro…
Pero ahora llega el tren
como un viejo caballo del National
qué diestro en los obstáculos,
qué sucia su taberna,
qué mediodía oscuro al despedirte.
Te veo tan delgado
con tus causas perdidas,
tus canas en la llama de la copa,
mi amargo luchador, .
sonriendo lentamente, como si te murieras.
Como al decirme adiós.
Ángeles Mora
De: “La canción del olvido”, 1985

- See more at: http://trianarts.com/angeles-mora-casablanca/#sthash.5hTukW43.dpuf

Poesia

Ángeles Mora: Casablanca

mayo 26, 2017

“… Deja que alumbre el sol
en medio de este libro…”
AM

“Casablanca”

As time goes by…
Entre todos los bares de este mundo
he venido a este bar para encontrarte,
furtiva como siempre,
para rozar la piel de tus esquinas.
Y cómo me hace daño tu cansancio
─ya sabes que mañana es cada lunes─
esa vieja, tristísima, memoria
de buscarle sentido a algo que bulle
como se abre una flor,
así, de golpe.
Manías de la ausencia y tus nostalgias.
Te noto tan cansado…
Quiero dormir contigo. Busca sólo
un poco más de sueño y de tabaco.
Quiero morir contigo.
¿Por qué no me prometes un cumpleaños más?
Las arrugas ahí sí que son cosas serias
o el paso de los días,
con mis pechos que bajan a acariciar tus manos.
Y luego cuando un labio nos elude
en la piel de las ingles, ay, no muerdas,
y nos brinca por dentro…
Pero ahora llega el tren
como un viejo caballo del National
qué diestro en los obstáculos,
qué sucia su taberna,
qué mediodía oscuro al despedirte.
Te veo tan delgado
con tus causas perdidas,
tus canas en la llama de la copa,
mi amargo luchador, .
sonriendo lentamente, como si te murieras.
Como al decirme adiós.
Ángeles Mora
De: “La canción del olvido”, 1985

- See more at: http://trianarts.com/angeles-mora-casablanca/#sthash.5hTukW43.dpuf

Poesia

Ángeles Mora: Casablanca

mayo 26, 2017

“… Deja que alumbre el sol
en medio de este libro…”
AM

“Casablanca”

As time goes by…
Entre todos los bares de este mundo
he venido a este bar para encontrarte,
furtiva como siempre,
para rozar la piel de tus esquinas.
Y cómo me hace daño tu cansancio
─ya sabes que mañana es cada lunes─
esa vieja, tristísima, memoria
de buscarle sentido a algo que bulle
como se abre una flor,
así, de golpe.
Manías de la ausencia y tus nostalgias.
Te noto tan cansado…
Quiero dormir contigo. Busca sólo
un poco más de sueño y de tabaco.
Quiero morir contigo.
¿Por qué no me prometes un cumpleaños más?
Las arrugas ahí sí que son cosas serias
o el paso de los días,
con mis pechos que bajan a acariciar tus manos.
Y luego cuando un labio nos elude
en la piel de las ingles, ay, no muerdas,
y nos brinca por dentro…
Pero ahora llega el tren
como un viejo caballo del National
qué diestro en los obstáculos,
qué sucia su taberna,
qué mediodía oscuro al despedirte.
Te veo tan delgado
con tus causas perdidas,
tus canas en la llama de la copa,
mi amargo luchador, .
sonriendo lentamente, como si te murieras.
Como al decirme adiós.
Ángeles Mora
De: “La canción del olvido”, 1985

- See more at: http://trianarts.com/angeles-mora-casablanca/#sthash.5hTukW43.dpuf

Sam Rohn

Jesús Lizano(España)

Cantando al mundo 
En amor se transforma cuanto hacemos
todo lo que tocamos y sentimos,
lo que soñamos y lo que vivimos,
cuando nos vemos, cuando no nos vemos.
Ebrios de amor las alas y los remos
sólo para esas horas existimos,
abrazando los ramos, los racimos,
lo que tenemos, lo que no tenemos.
Saltan las olas, bañan las espumas
y se funden los oros con los plomos
y en la tierra final nos encontramos.
Y así unidas las luces y las brumas,
héroes por lo que somos y no somos,
cantando al mundo por el mundo vamos.









 

Alejandra Pizarnik

Lo sé desde siempre. 

Que nada es importante, que lo que importa 

 —si se desea vivir— 

es prescindir o aprender a prescindir. 

Gabriel Celaya

Todo vale la pena


Todo vale la pena.


Espero ansiosamente telegramas que digan,


por ejemplo: "Aceptado", o: "Llegué bien. Abrazos."


Pago cualquier precio por un coñac decente;


pierdo noches enteras con cualquier muchacha.


Todo vale la pena.


Todo me arrebata y esto es lo terrible;


todo me apasiona y es, sin embargo, tonto;


todo debería parecerme nada,


mas las naderías son mi vida, mi todo.



Todo vale la pena.


Llevo el capital social de mi negocio


como un piel-roja lleva su pluma arrogante.


Es una miseria; no significa nada;


mas mi sangre suena: vivo, soy dichoso.

 


Maria Bethânia

Nació el 18 de junio 

PARABÉNS!!!!!

 

  As Canções que Você Fez Pra Mim

 

 

Maria Bethânia habla sobre sus 50 años de carrera

Anne Sexton

       PALABRAS

Palabras
Ten cuidado con las palabras,
incluso con aquellas milagrosas.
Para las milagrosas hacemos lo mejor posible,
a veces se enjambran como insectos
y dejan no una picadura sino un beso.
Pueden ser tan buenas como los dedos.
Pueden ser tan confiables como la roca
sobre la que apoyas tu trasero.
Pero también pueden ser tanto margaritas como moratones.

Aún así, estoy enamorada de las palabras.
Son palomas que caen del techo.
Son seis naranjas sagradas posadas en mi regazo.
Son los árboles, las piernas del verano,
y el sol, su apasionado rostro.

Aún así, me fallan a menudo.
Tengo tanto de lo que quiero decir,
tantas historias, imágenes, proverbios, etc.
Pero las palabras no son lo suficientemente buenas,
las equivocadas me besan.
A veces vuelo como un águila,
pero con las alas de un gorrión.

Pero intento tener cuidado
y de ser suave con ellas.
Las palabras y los huevos deben ser tratados con cuidado.
Una vez rotos,
son cosas imposibles de reparar.

De El asesino y otros poemas

 

 

WORDS

Be careful of words, 
even the miraculous ones. 
For the miraculous we do our best, 
sometimes they swarm like insects 
and leave not a sting but a kiss. 
They can be as good as fingers. 
They can be as trusty as the rock 
you stick your bottom on. 
But they can be both daisies and bruises.

Yet I am in love with words. 
They are doves falling out of the ceiling. 
They are six holy oranges sitting in my lap. 
They are the trees, the legs of summer, 
and the sun, its passionate face.

Yet often they fail me. 
I have so much I want to say, 
so many stories, images, proverbs, etc. 
But the words aren't good enough, 
the wrong ones kiss me. 
Sometimes I fly like an eagle 
but with the wings of a wren.

But I try to take care 
and be gentle to them. 
Words and eggs must be handled with care. 
Once broken they are impossible 
things to repair. 

from The Awful Rowing Toward God.

Vinicius de Moraes

El verbo en infinito

Ser criado, generarse, transformar
el amor en carne y la carne en amor; nacer
respirar, y llorar, y adormecer
y nutrirse para poder llorar

para poder nutrirse; y despertar
un día a la luz, al ver el mundo y oír
y comenzar a amar y entonces sonreir
y entonces sonreir para poder llorar.

Y crecer, y saber, y ser, y haber
y perder, y sufrir, y sentir horror
de ser y amar, y sentirse maldecido

y olvidar todo al venir un nuevo amor
y vivir ese amor hasta morir
y conjugar el verbo en infinito.










 









O VERBO NO INFINITO

Ser criado, gerar-se, transformar
O amor em carne e a carne em amor; nascer
Respirar, e chorar, e adormecer
E se nutrir para poder chorar

Para poder nutrir-se; e despertar
Um dia à luz e ver, ao mundo e ouvir
E começar a amar e então sorrir
E então sorrir para poder chorar.

E crescer, e saber, e ser, e haver
E perder, e sofrer, e ter horror
De ser e amar, e se sentir maldito

E esquecer tudo ao vir um novo amor
E viver esse amor até morrer
E ir conjugar o verbo no infinito. . .

Eloy Sánchez Rosillo

EL FULGOR DEL RELÁMPAGO

Hay cosas que la vida te da cuando ya apenas
podías esperarlas, y su luz
maravillosa, elemental, purísima,
te hace feliz de pronto. Y desgraciado,
pues comprendes que no te corresponde
ese milagro ahora y que no debes
a ciegas entregarte a lo que era
propio tal vez de otro momento tuyo,
de un momento anterior, cuando tenías
fuerzas para ser libre.
Mas déjate llevar, y vive esa hermosura
con coraje, sin miedo. A qué pensar
en lo que te conviene. Es muy fugaz la dicha.
No la desprecies. Tómala. Y apura
el fulgor del relámpago.
Después,
tiempo tendrás para seguir muriéndote.

Begoña Abad

ESTRATEGIAS DE DISTRACCIÓN

Mira las Pantojas

y a los pieles rojas,

mira la pantalla de televisión.

Cómprate una idea

en ooutlook de moda

póntela en los hombros

y tírate al rey

mejor que al ministro que dicta la ley.

Tirita, tirita, tirita

si la idea no te llega

para hacerte rico

o para pagarte la liposucción,

búscate mejor otra solución.

Invierte en  la bolsa de los ganadores,

compra lotería donde compra Fabra.

A grandes males, grandes remedios

compra, compra, compra

en las superficies de alta tensión,

mira los anuncios donde está la meta

créate un problema, véndelo después

 en la noria de luxe

todo el mundo gana,

la fama, la fama, la fama.

Métete en la cama, suda la emoción,

sueña con estarles de tetas de lujo

y cuando despiertes acércate al paro,

 que aún te queda un mes.

 Mira a las Pantojas

y a los pieles rojas,

mira la pantalla de televisión.

De Palabras de amor para esta guerra.  Baile del Sol, 2013

     

 NIÑO DE ELCHE-Estrategias de distracción

Carolina Escobar Sarti

PERO LA SANGRE ES ROJA

Si la sangre fuera transparente
sería menos malo
matar.

Ningún rostro llovería sangre
ni aquel de la corona de espinas.
el cuchillo no delataría al asesino
y el cadáver no parecería muerto
sino sólo dormido.

Si la sangre fuera transparente
la vida emperezaría
de otra manera.

Vida y muerte
serían menos
“tema”.

No habría un pañuelo blanco
haciendo de soplón de virginidades
ni cuatrocientos ochenta meses
para recordarme que soy mujer.

Si la sangre fuera transparente
no habría sangre azul
y nuestra carne toda
olería igual.

Pero la sangre es roja
dulce
vengativa
caliente
escandalosa
y feroz.

No transparente.










 

Egon Schiele

Adrienne Rich

POEMA FLOTANTE,SIN NÚMERO

Pase lo que pase con nosotras, tu cuerpo
vivirá en mí... tierno, delicado,
tu forma de hacer el amor,
como la fronda semi enroscada del helecho en espiral en los bosques
recién bañados por el sol. Tus viajeros y generosos muslos
entre los cuales mi rostro entero se hunde una y otra vez...
la inocencia y sabiduría del lugar que mi lengua ha encontrado ahí...

La viva, insaciable danza de tus pezones en mi boca...
Tu forma de tocar, firme, protectora, investigándome,
tu lengua fuerte y tus finos dedos
llegando donde te estuve esperando por años,
en mi rosa, húmeda cueva...
Pase lo que pase, esto es.

 

 

 

 

The Floating Poem, Unnumbered 

Whatever happens with us, your body
will haunt mine—tender, delicate
your lovemaking, like the half-curled frond
of the fiddlehead fern in forests
just washed by sun. Your traveled, generous thighs
between which my whole face has come and come—
the innocence and wisdom of the place my tongue has found there—
the live, insatiate dance of your nipples in my mouth—
your touch on me, firm, protective, searching
me out, your strong tongue and slender fingers
reaching where I had been waiting years for you
in my rose-wet cave—whatever happens, this is.

Omara Portuondo

OMARA PORTUONDO   "Veinte años"

Augusto Monterroso

LA OVEJA NEGRA

En un lejano país existió hace muchos años una oveja negra. Fue fusilada.

En siglo después, el rebaño arrepentido le levantó una estatua en su honor  que quedó muy bien en el parque.

Así, en lo sucesivo, cada vez que aparecían ovejas negras eran rápidamente pasadas por las armas para que las futuras generaciones de ovejas comunes y corrientes pudieran ejercitarse también  en la escultura.

 

Félix Francisco Casanova

Era flexible como un junquillo y su nombre
no hacía despegar los labios.
Ni al caminar por la más blanda arena dejaba huellas,
ni al lanzarse al mar espuma.
Nunca la lluvia consiguió mojarla ni la hojarasca
crujió a su paso. No tengo la menor idea de dónde está. ¿Lo sabes tú? 








 

E.E. Cummings

Amar es más espeso que olvidar

Amar es más espeso que olvidar
más tenue que recordar
más raro que una ola mojada
más frecuente que caer

es más loco y lunar
y menos no será
que todo el mar que sólo
es más profundo que el mar.

Amar es menos siempe que ganar
menos nunca que vivo
menos grande que el comienzo más leve
menos pequeño que perdonar

es más solar que soleado
y más no puedo morir
que todo el cielo que sólo
es mas alto que el cielo 



 


love is more thicker than forget

love is more thicker than forget

more thinner than recall

more seldom than a wave is wet

more frequent than to fail

it is most mad and moonly

and less it shall unbe

than all the sea which only

is deeper than the sea

love is less always than to win

less never than alive

less bigger than the least begin

less littler than forgive

it is most sane and sunly

and more it cannot die

than all the sky which only

is higher than the sky

From Complete Poems 1904-1962

Wislawa Szymborska

ELOGIO DE LA MALA CONCIENCIA DE UNO MISMO

El buitre no tiene nada que reprocharse. 

Los escrúpulos le son ajenos a la pantera negra.
No dudan de lo apropiado de sus actos las pirañas.
El crótalo se acepta sin complejos a sí mismo.

No existe un chacal autocrítico.
 El tábano, la langosta, la tenia y el caimán  
viven como viven y así están satisfechos.

De cien kilos es el corazón de la orca, pero no le pesa.

Nada más animal
que una conciencia limpia
en el tercer planeta del Sol.

(Versión de Abel  Murcia )

Natalia Lafourcade (México)

Tú sí sabes quererme                 

 

José Emilio Pacheco

Hoy mismo
Mira las cosas que se van, 
recuérdalas,
porque no volverás a verlas nunca.