Monsieur Periné

  La Vie en Rose

 

Amelia Biagioni

HAMBRES Y ACTOS

Mi sombra

mi pasión

mi razón

mi relámpago

me dijeron

que hay en el universo cuatro hambres.

Mis hambres

me gritaron

que el universo no se calma con gemidos

sino con actos.

Mis actos

me mostraron

que el universo es un oscuro claro andante bosque

donde todo movimiento es cacería.

 

Jeanne Moreau(Francia)

 

 

C'est quoi Jeanne Moreau ?

Alda Merini

HUIDA DE LOBA

A quien me pregunta

cuántos amores he tenido

le respondo que mire

en los bosques para ver

en cuántas trampas ha quedado

mi pelo.








 

Miguel Hernández

Una querencia tengo por tu acento...

Una querencia tengo por tu acento,
una apetencia por tu compañía
y una dolencia de melancolía
por la ausencia del aire de tu viento.
Paciencia necesita mi tormento
urgencia de tu garza galanía,
tu clemencia solar mi helado día,
tu asistencia la herida en que lo cuento.
¡Ay, querencia, dolencia y apetencia!:
tus sustanciales besos, mi sustento,
me faltan y me muero sobre mayo.
Quiero que vengas, flor, desde tu ausencia,
a serenar la sien del pensamiento
que desahoga en mí su eterno rayo.
De "El rayo que no cesa" 1935

 

NACH- HOY CONVERSO CON MIGUEL

Jacques Prevert

SOY COMO SOY

Soy como soy
Estoy hecha así
Cuando tengo ganas de reír
Me río a carcajadas
Amo al que me ama
Acaso es culpa mía
Que no sea siempre el mismo
El que amo en cada ocasión
Soy como soy
Estoy hecha así
Qué más pretendéis
Qué más queréis de mí

Estoy hecha para gustar
Y no hay nada que hacerle
Mis tacones son muy altos
Mi cuerpo muy erguido
Mis pechos muy firmes
Mis ojeras muy profundas
Pero después de todo
Qué puede importaros
Soy como soy
Gusto al que le gusto
Qué puede importaros
Lo que me sucedió
Si amé a alguien
Si alguien me amó
Como los niños que se aman
Simplemente saben amar
Amar amar…
Por qué hacerme preguntas
Estoy donde estoy para gustaros
Y no hay nada que hacerle.





















JE SUIS COMME JE SUIS

Je suis comme je suis
Je suis faite comme ça
Quand j’ai envie de rire
Oui je ris aux éclats
J’aime celui qui m'aime
Est-ce ma faute à moi
Si ce n’est pas le même
Que j’aime chaque fois
Je suis comme je suis
Je suis faite comme ça
Que voulez-vous de plus
Que voulez-vous de moi

Je suis faite pour plaire
Et n’y puis rien changer
Mes talons sont trop hauts
Ma taille trop cambrée
Mes seins beaucoup trop durs
Et mes yeux trop cernés
Et puis après
Qu’est-ce que ça peut vous faire
Je suis comme je suis
Je plais à qui je plais
Qu’est-ce que ça peut vous faire

Ce qui m’est arrivé
Oui j’ai aimé quelqu’un
Oui quelqu’un m’a aimé
Comme les enfants qui s’aiment
Simplement savent aimer
Aimer aimer...
Pourquoi me questionner
Je suis là pour vous plaire
Et n’y puis rien changer.

Tina Suárez Rojas

NAUSÍCAA

Mi cama, mi café, mis cigarrillos

y este poema insulso que te escribo en la distancia.

Todo es herida, amor, todo es herida

Las cosas no tienen mamá

Aretha Franklin

 

NACIÓ EL 25 DE MARZO

 

 

 

 

I Say A Little Prayer

Respect

Idea Vilariño

EL AMOR

Un pájaro me canta

y yo le canto

me gorgojea al oído

y le gorgojeo

me hiere y yo le sangro

me destroza

lo quiebro

me deshace

lo rompo

me ayuda lo

levanto

lleno todo de paz

todo de guerra

todo de odio de amor

y desatado

gime su voz y gimo

ríe y río

y me mira y lo miro

me dice y yo le digo

y me ama y lo amo

- no se trata de amor

damos la vida-

y me pide y le pido

y me vence y lo venzo

y me acaba y lo acabo.

Jack Kerouac

SEÑORA

El universo es una señora

conteniendo en su interior la luz que aún

no ha nacido.

Nuestra señora, Notre Dame.

Es reconfortante que Nostradamus

pudiera predecir el futuro.

Esa es una de las funciones de nuestra señora,

Nosotros las hojas de té.

Mary Oliver

Gansos Salvajes

No tienes que ser buena.
No tienes que atravesar el desierto
de rodillas, arrepintiéndote.
Solo tienes que dejar que ese delicado animal

que es tu cuerpo ame lo que ama.

Cuéntame tu desesperación y te contaré la mía.
Mientras tanto, el mundo sigue.
Mientras tanto, el sol y los guijarros cristalinos

de la lluvia avanzan por los paisajes,
las praderas y los árboles frondosos, las montañas y los ríos.
Mientras tanto, los gansos salvajes, que vuelan alto
en el aire azul y puro,
vuelven nuevamente a casa.

Seas quien seas, por muy sola que te sientas
el mundo se ofrece a tu imaginación,
y te llama, como los gansos salvajes, chillando con excitación

— anunciando una y otra vez
tu lugar en la familia de las cosas.

De Dream Work, 1986

Bertolt Brecht

DIA MUNDIAL DE LA POESÍA


Placeres
La primera ojeada por la ventana al despertarse
el viejo libro recién encontrado
rostros entusiasmados
nieve, el cambio de las estaciones
el periódico
el perro
la dialéctica
darse una ducha, nadar
música vieja
zapatos cómodos
comprender
música nueva
escribir, sembrar
viajar, cantar
ser amable.






 

Paul Gauguin(Francia)

Li Qingzhao(China)

Confiar el secreto de mi corazón

Al llegar la noche

un poco embriagada

tardé en quitarme los aderezos de mi peinado

la flor del ciruelo

se había marchitado

en mis desordenados cabellos

el sopor del vino

traspasaba mi sueño de primavera

ese sueño que se alejaba

para no regresar

silencio de los hombres dormidos

lentitud de la luna que se pierde

tras la cortina de color esmeralda

entre mis dedos

enrollaba pétalos marchitos

así

se desprendían

sus últimos perfumes

así

se alargaba un poco más

el tiempo

Li Qingzhao (1083-c. 1151)

Chuck Berry (USA)

Adiós a Chuck Berry

Johnny B. Goode

Gabriel Celaya

LA DOBLEZ
1
Todo lo que se va, vuelve.
Todo lo que se pierde
adquiere otra forma,
nunca muere.
Detrás de cada hombre
siempre hay un fantasma;
detrás, en el espejo
que ya no se mira,
uno es el que se fue,
y es el que es,
y no es,
porque al volver la cabeza
por encima del hombro,
lo veo de espaldas
como diciéndome: "¿Qué?"
Y no es.
¿O es?

Manuel Vázquez Montalbán(España)

Nunca desayunaré en Tiffany...

Nunca desayunaré en Tiffany
ese licor fresa en ese vaso
Modigliani como tu garganta
                                           nunca
aunque sepa los caminos
                                     llegaré
a ese lugar del que nunca quiera
regresar

           una fotografía, quizá

una sonrisa enorme como una ciudad
atardecida, malva el asfalto, aire
que viene del mar

                          y el barman
nos sirve un ángel blanco, aunque
sepa los caminos nunca encontraré
esa barra infinita de Tiffany
                                        el juke-box
donde late el último Modugno ad
un attimo d'amore che mai più ritornerà...

y quizá todo sea mejor así, esperado

porque al llegar no puedes volver
a Itaca, lejana y sola, ya no tan sola,
ya paisaje que habitas y usurpas
                                               nunca,
nunca quiero desayunar en Tyffany, nunca
quiero llegar a Itaca aunque sepa los caminos

lejana y sola.

 

De      Nueve novísimos poetas españoles

Breakfast at Tiffany´s

Blake Edwards(1961)

 

Elis Regina (Brasil)

Nació el 17 de  marzo

Águas de Março

 

Águas de Março

É pau, é pedra, é o fim do camino

É um resto de toco, é um pouco sozinho
É um caco de vidro, é a vida, é o sol

É  a noite, é a morte, é um laco, é o anzol

É  peroba do campo, é o nó da madeira

Cainga, candeia, é o Matita Pereira
É madeira de vento, tombo da ribanceira

É  o mistério profundo
É  o queira ou nao queira

É  o vento ventando, é o fim da ladeira
É a viga, é o vao, festa da cumeeira

É a chuva chovendo, é conversa ribeira
Das aguas de marco, é o fim da canseira

É o pé, é o chao, é a marcha estradeira
Passarinho na mao, pedra de atiradeira
Uma ave no céu, uma ave no chao

É um regato, é uma fonte
É um pedaco de pao

É o fundo do poco, é o fim do caminho
No rosto o desgosto, é um pouco sozinho
É um estrepe, é um prego

É uma ponta, é um ponto
É um pingo pingando

É uma conta, é um conto

É um peixe, é um gesto

É uma prata brilhando
É a luz da manha, é o tijolo chegando

É a lenha, é o dia, é o fim da picada

É a garrafa de cana, o estilhaco na estrada

O projeto da casa, é o corpo na cama
É o carro enguicado, é a lama, é a lama

É um passo, é uma ponte

É um sapo, é uma ra
É um resto de mato, na luz da manha

Sao as aguas de marco fechando o verao
É a promessa de vida no teu coracao
É pau, é pedra, é o fim do caminho

É um resto de toco, é um pouco sozinho
É uma cobra, é um pau, é Joao, é José

É um espinho na mao, é um corte no pé
Sao as aguas de marco fechando o verao

É a promessa de vida no teu coracao
É pau, é pedra, é o fim do caminho

É um resto de toco, é um pouco sozinho
É um passo, é uma ponte

É um sapo, é uma ra
É um belo horizonte, é uma febre terca

Sao as aguas de marco fechando o verao
É a promessa de vida no teu coracao
É pau, é pedra, é o fim do caminho

É um resto de toco, é um pouco sozinho
É pau, é pedra, é o fim do caminho

É um resto de toco, é um pouco sozinho
Pau, pedra, fim do caminho

Resto de toco, pouco sozinho
Pau, pedra, fim do caminho,

Resto de toco, pouco sozinho.

 Tom Jobim 

 

Elis Regina & Tom Jobim - "Aguas de Março"

Carmen Garrez

Patrick Modiano

“Siempre he creído que hay lugares que son imanes y te atraen si pasas por las inmediaciones. Y eso de forma imperceptible, sin que te lo malicies siquiera. Basta con una calle en cuesta, con una acera al sol, o con una acera en sombra. O con un chaparrón. Y te llevan a ese lugar, al punto preciso en el que debías encallar. Me parece que Le Condé, por el sitio en que estaba, tenía ese poder magnético y que, si hiciéramos un cálculo de probabilidades, el resultado lo confirmaría: en un perímetro bastante amplio, era inevitable derivar hacia él.”

En el café de juventud perdida

 

Wallace Stevens

El poema que tomó el lugar de una montaña
Allí estaba, palabra por palabra,
El poema que tomó el lugar de una montaña.

Él respiraba ese oxígeno,
Aún cuando el libro yaciera boca abajo sobre la mesa polvorienta.

Eso le recordaba cuánto había necesitado
Un lugar al que ir, siguiendo su propia dirección,

Cómo había recompuesto los pinos,
Desplazado las rocas y elegido su camino entre las nubes,

Para alcanzar la perspectiva correcta,
Aquella que lo hiciera sentirse completo, en una culminación inexplicable:

La roca exacta donde su inexactitud
Pudiera descubrir, al menos, el panorama hacia el cual se aproximaba,

Donde poder echarse y, contemplando el mar,
Reconocer su hogar, único y solitario.




























The Poem That Took The Place Of A Mountain  
There it was, word for word,
The poem that took the place of a mountain.

He breathed its oxygen,
Even when the book lay turned in the dust of his table.

It reminded him how he had needed
A place to go to in his own direction,

How he had recomposed the pines,
Shifted the rocks and picked his way among clouds,

For the outlook that would be right,
Where he would be complete in an unexplained completion:

The exact rock where his inexactness
Would discover, at last, the view toward which they had edged,

Where he could lie and, gazing down at the sea,
Recognize his unique and solitary home.


De Collected Poems


 

Alfonsina Storni

Viaje

Hoy me mira la luna
blanca y desmesurada.

Es la misma de anoche,
la misma de mañana.

Pero es otra, que nunca
fue tan grande y tan pálida.

Tiemblo como las luces
tiemblan sobre las aguas.

Tiemblo como en los ojos
suelen temblar las lágrimas.

Tiemblo como en las carnes
sabe temblar el alma.

¡Oh! la luna ha movido
sus dos labios de plata.

¡Oh! la luna me ha dicho
las tres viejas palabras:

«Muerte, amor y misterio...»
¡Oh, mis carnes se acaban!

Sobre las carnes muertas
alma mía se enarca.

Alma -gato nocturno-
sobre la luna salta.

Va por los cielos largos
triste y acurrucada.

Va por los cielos largos
sobre la luna blanca.
 

Briceida Cuevas(México)

PAPALOTE
El recuerdo
es un papalote.
Poco a poco le sueltas,
disfrutas su vuelo.
En lo más alto
se rompe el hilo de tu memoria
y te sientas a presenciar cómo lo posee la distancia.












K’aasaje’
báaxal tuuch’bil ju’un ku xik’nal.
Teech choolik junjunp’iti,
kíimak a wol tu xik’nal.
Ken jach kanchake
ku téep’el u súumil a k’ajlaye
ka kutal a chant u payk’abtal tumen náachil. 

Karmelo C. Iribarren

LAS PUERTAS

Las abiertas
no te dicen gran cosa:
entras o sales.

Las cerradas tienen su misterio,
aunque casi siempre
prometen más de lo que dan.

Con las entreabiertas
hay que tener mucho cuidado,
suelen ponerse irresistibles.









 

Amy Winehouse

WAKE  UP ALONE

Guillermo Carnero(España)

VAYA CON DIOS, MI AMOR

Y cuando cada tarde te acercabas

a cualquier sinfonola, invariablemente

a escuchar nuestro amor nunca existió

y ya lo ves nos falta fe, diríase

que has comprendido al fin, que pierde rienda

el corazón, y tregua el ejercicio

de soledad.

                 ¡Qué puta estás saliéndome,

cariño mío!

O cuánto miedo tienes,

no a la fragilidad de los destinos

y al precio amargo de la felicidad

(que nunca viste a Greta sollozando

“I want to be alone”, ni a Vivien Leigh

en el Puente de Waterloo,

ni al negro que tenía el alma blanca

tocando en love-back, en la penumbra,

El tiempo pasará)

Sino tan sólo, simplemente, miedo.

De “Nueve novísimos poetas españoles”

 

Gioconda Belli

ESTOY DESEANDO

Estoy deseando explotar

como vaina de malinche

para darle mis semillas al viento.

Perderme por los montes

embriagándome

de aire

de flores

borracha de primavera

de amor

de deseos

haciendo  nacer árboles,

vida,

desperdigándome por el mundo

en gritos de gozo,

en crujidos de ramas,

ser una con la tierra

en un árbol espeso.

 De El ojo de la mujer

 

Pink(USA)

F**kin' Perfect

Jorge Riechmann

Al individuo con sus correas ásperas
con su boca tapiada
con su triste inmunidad
aléjalo de mí.
Hemos nacido para soles más limpios.
Y no dejes de escribir
tu fiebre por las paredes.