Langston Hughes

DREAMS

Hold fast to dreams

For if dreams die

Life is a broken-winged bird

That cannot fly.

Hold fast to dreams

For when dreams go

Life is a barren field

Frozen with snow.

SUEÑOS

Aférrate a los sueños
porque si un sueño muere
la vida es como un pájaro con las alas rotas
que no puede volar.
Aférrate a los sueños
porque cuando los sueños se van
la vida es como un campo estéril
congelado por la nieve.