Emily Dickinson

Haz amplia esta cama,

haz esta cama con prudencia;

espera en ella el postrer juicio,

sereno y excelente.

Que sea recto su colchón

y redonda sea su almohada,

que ningún rayo dorado de sol

llegue jamás, a perturbarla.

La decisión de Sophie

 Meryl Streep, Kevin Kline

 

Ample make this bed

Ample make this bed. 

Make this bed with awe; 

In it wait till judgment break 

Excellent and fair. 

Be its mattress straight, 

Be its pillow round; 

Let no sunrise' yellow noise 

Interrupt this ground.