La epopeya de Gilgamesh

LA EPOPEYA DE GILGAMESH

La tablilla sobre el diluvio , escrita en acadio.(2000-25oo a.c.)

La epopeya de Gilgamesh 

(fragmento)

«Las lágrimas corren por la cara de Gilgamesh

(al tiempo que dice):

-«(Voy a recorrer) un camino

por el que nunca he andado.

(Voy a emprender un viaje)

desconocido para mí.

[…] Debiera estar contento,

con el corazón gozoso […].

(Si triunfo te haré sentar en) un trono.»

Ellos le trajeron su armadura,

[…] poderosas espadas,

el arco y el carcaj,

y se lo pusieron en sus manos.

Él cogió las azuelas,

[…] su temblor,

(el arco) de Anshan;

puso la espada en su cinturón.

Podían comenzar el viaje.

La plebe se apiñaba cerca de Gilgamesh:

(-«¿Cuánto tiempo estarás ausente de Uruk?)

¡Que puedas regresar pronto a la ciudad!»

Los ancianos le rindieron homenaje

y le dan consejos sobre el viaje:

-«No confíes, Gilgamesh, únicamente en tu fuerza;

marcha con ojo alerta ¡Ten cuidado!

Que Enkidu vaya delante de ti,

pues conoce la ruta, ha recorrido el camino

hasta el desfiladero del bosque de Huwawa.

Traducción de Federico Lara Peinado

Gilgamesh mata al Toro del Cielo ,relieve votivo de terracota neo-sumerio (c. 2250-1900 a. C.)