










The Ocean

El Océano tiene sus cuevas silenciosas,
profundo, tranquilo y solo;
aunque haya furia sobre las olas,
debajo de ellos no hay ninguno.
Los terribles espíritus de las profundidades
celebran allí su comunión;
y hay aquellos por quienes lloramos,
los jóvenes, los brillantes, los justos.
Tranquilamente descansan los cansados marineros
Debajo de su propio mar azul.
Las soledades del océano son benditas,
porque hay pureza.
La tierra tiene culpa, la tierra tiene cuidado,
inquietas están sus tumbas;
pero el sueño tranquilo siempre está ahí,
debajo de las olas azul oscuro.
Entonces surgieron las islas luminosas
de un azul tan puro y tan violento
que excedía al fulgor del firmamento…

Lo compré hace muchos años.
Pospuse la lectura para un momento que no llegó jamás.
Moriré sin haberlo leído.
Y en sus páginas estaban el secreto y la clave.
Las puertas del templo
Numerosas son las puertas del espíritu que llevan
al más íntimo santuario:
y considero las puertas del templo divinas,
pues el dios del lugar es Dios mismo.
Y estas son las puertas que Dios dispuso
que a su casa llevaran: vino y besos,
fríos abismos del pensamiento, juventud sin tregua,
y tranquila senectud, plegaria y deseo,
el pecho del amante y de la madre,
el fuego del juicio y el fuego del poeta.
Pero él que venera en soledad esas puertas,
olvidándose del santuario de más allá, verá
de pronto abrirse los cierres,
revelando, no el trono radiante de Dios,
sino los fuegos de la ira y del dolor.

Filtri d'amore
miel en todos los panes
miel en todas las bocas
miel en ti, amado mío,
con una pizca de canela,
y una cucharadita de vainilla.