Berna Wang(España)

Que la vida te regale en su momento

sólo el dolor preciso:

ni tan leve que pase desapercibido

ni tan grande que lo invada todo.

Que no te olvides

ni necesites analgésicos para olvidar.

Sólo el latido exacto en el lugar justo

para saber que la herida está ahí,

que hay que tener paciencia,

y cuidarla hasta que cure.

 

En el set (4)

Julia Roberts

William Shatner y Leonard Nimoy

Clark Gable y Carole Lombard

Humphrey Bogart y Lauren Bacall

Rita Hayworth

Katharine Hepburn y Lena Horne

Albert Finney y Audrey Hepburn

Ava Gardner

Rock Hudson

Lana Turner

Monica Bellucci

Frank Sinatra

Greta Garbo

Angela Lansbury

Alfred Hitchcock

Gregory Peck e Ingrid Bergman

Marlon Brando

Gary Cooper y Audrey Hepburn

Joanne Woodward con Paul Newman

Sophia Loren

Marlene Dietrich

Marilyn Monroe y Montgomery Clift

Bette Davis y Olivia De Havilland

 

 

 

 

 

 

Robert Graves

EL PAÍS SECRETO
Toda mujer regia en verdad posee
un país secreto, más real para ella
que este pálido mundo exterior:

la casa ya en silencio, a medianoche,
aparta aguja o libro
y lo visita sin ser vista.

Cerrando los ojos, improvisa
una verja de hierro entre abedules:
salta la barrera, toma posesión.

Luego corre o vuela, o bien cabalga
un caballo que trota a recibirla,
y viaja adonde quiera;

sabe hacer que la hierba crezca,
que el lirio se entreabra a su mirada
y que los peces coman de su mano;

ha fundado aldeas, plantado bosques
y vaciado valles para que arroyos corran
fríos a una bahía sin salida al mar.

Nunca osé preguntar a mi amor
por el gobierno de su reino
ni por su geografía,
ni la he seguido entre esos abedules,
escalando esa verja
para espiarla en la niebla.

Y aun así, me ha prometido, cuando muera,
un pabellón al pie de su palacio
en un calvero liso en la espesura,
donde crece la genciana y el alhelí
y que a veces podemos encontrarnos.

 

Alexandre O’Neill

EL AMOR ES EL AMOR

El amor es el amor – ¡¿y qué?!
¿Vamos a quedarnos los dos
imaginando, imaginando?...

Mi pecho contra tu pecho,
cortando el mar, cortando el aire.
¡En un lecho
hay todo el espacio para amar!

¡En nuestra carne estamos
sin destino, sin miedo, sin pudor,
y cambiamos – ¿somos uno? ¿somos dos? –
espíritu y calor!

El amor es el amor – ¡¿y qué?!

  Abandono viagiado (1960)

O AMOR É O AMOR

O amor é o amor – e depois?!
Vamos ficar os dois
a imaginar, a imaginar?...

O meu peito contra o teu peito,
cortando o mar, cortando o ar.
Num leito
há todo o espaço para amar!

Na nossa carne estamos
sem destino, sem medo, sem pudor,
e trocamos – somos um? somos dois? –
espírito e calor!

O amor é o amor – e depois?!

Anna Swir(Polonia)

Ella tiene miedo

Al lado de la mujer

está acostado su hombre.

La mujer tiene miedo

de que él vuelva a matarla.

¿No vas a volver a matarme?

pregunta la mujer.

No te voy a matar, dice el hombre.

Pero ella tiene miedo

de que él vuelva a matarla.

Entonces corre a la ventana y salta al pavimento.

Y ya está a salvo

de bruces sobre el pavimento.

Él ya no volverá a matarla.






 

Romper la Cadena

Emily Dickinson

919
Si puedo evitar que un corazón se rompa,
no habré vivido en vano.
Si puedo aliviar de una vida la pena
o atenuar un dolor
o ayudar a un desvalido petirrojo
de regreso a su nido...
no habré vivido en vano.

Angélique Kidjo

EVE

 

GRAMMY AWARDS 2015

Maureen O´Hara (Irlanda)