Bertolt Brecht

Las muletas

Durante siete años no pude dar un paso.
Cuando fui al gran médico,
me preguntó: «¿Por qué llevas muletas?»
Y yo le dije: «Porque estoy tullido».
«No es extráño», me dijo.
«Prueba a caminar. Son esos trastos
los que te impiden andar.
¡Anda, atrévete, arrástrate a cuatro patas!»
Riendo como un monstruo,
me quitó mis hermosas muletas,
las rompió en mis espaldas y, sin dejar de reír,
las arrojó al fuego.
Ahora estoy curado. Ando.
Me curó una carcajada.
Tan sólo a veces, cuando veo palos,
camino algo peor por unas horas.

Pino Betancor

TERCIOPELO Y SEDA

De terciopelo y seda era su cuerpo,
pero no lo vio nadie.

La enseñaron, ya desde pequeña,

a trabajar muy duro y no quejarse.
A levantarse al alba, blanca y fría,
a ser ave sin vuelo, flor sin aire.

Un día marcha a la ciudad inmensa.

Allí conoce a un hombre, uno de tantos,
pequeño y arrogante.
Los hijos le vendrán sin desearlos,
sin desear a nadie.

Y seguirá cosiendo y cocinando.

Es su deber. No lo discute nadie.
La vida va pasando lentamente
detrás de los cristales.

La enseñaron a ser el pan que se cocina,

la mesa que se pone, la ceniza que arde,
y así vivió su triste y corta vida,
ignorada e ignorante
de todas las bellezas de la tierra.

Nunca de la pasión de los sentidos

le hablaron. De cómo un beso
puede encender el aire.
Y una sencilla, dulce melodía,
hasta el cielo elevarte.

Un día se durmió en la vieja mecedora.

Para siempre. Sin haber florecido.
Marchita ya la tez, marchita el alma.
Como tantas mujeres innombrables.

De terciopelo y seda fue su cuerpo

y no lo supo nadie.

Sara Teasdale

No soy tuyo


No soy tuyo, no estoy perdido en ti
No perdido, aunque anhelo estar
Perdido como una vela encendida al mediodía
Perdido como un copo de nieve en el mar.

Me amas y te encuentro todavía
Un espíritu bello y brillante,
Sin embargo, soy yo, que anhelo ser
Perdido como una luz se pierde en la luz.

Oh, sumérgeme en el amor, apaga
Mis sentidos, déjame sordo y ciego
Barrido por la tempestad de tu amor
Un cono en un viento fuerte.

I Am Not Yours

I am not yours, not lost in you,
Not lost, although I long to be
Lost as a candle lit at noon,
Lost as a snowflake in the sea.

You love me, and I find you still
A spirit beautiful and bright,
Yet I am I, who long to be
Lost as a light is lost in light.

Oh plunge me deep in love—put out
My senses, leave me deaf and blind,
Swept by the tempest of your love,
A taper in a rushing wind.

Ray Bradbury

"Nosotros, los habitantes de la Tierra, tenemos un talento especial para arruinar las cosas grandes y hermosas"

(Crónicas marcianas, Ray Bradbury)

Christina Rossetti

Era gia l’ora che volge il desio
Dante

Ricorro al tempo ch’io vi vidi prima

Petrarca

Desearía poder recordar aquél primer día,
la primera hora, el primer momento en que me encontraste,

si era oscura o brillante la estación. Pudo haber sido
verano o invierno por lo que puedo decir;

tan sin registro se perdió,
tan ciega era yo para ver y para prever,
tan torpe para notar los brotes de mi árbol
que no florecería por muchos mayos más.

Si tan solo pudiera recordarlo, ¡ese

día de días! Lo dejaría ir y venir

tan sin rastro como el deshielo de nieves pasadas.
Parecía significar tan poco y significó tanto.
Si ahora tan solo pudiera recordar ese contacto,
el primer toque en la mano—¡Si hubiera sabido!

                                                         Era gia l’ora che volge il desio. – Dante 
                                                         Ricorro al tempo ch’io vi vidi prima. – Petrarca 

I wish I could remember that first day, 

First hour, first moment of your meeting me, 

If bright or dim the season, it might be 

Summer or Winter for aught I can say; 

So unrecorded did it slip away, 

So blind was I to see and to foresee, 

So dull to mark the budding of my tree 

That would not blossom yet for many a May. 

If only I could recollect it, such 

A day of days! I let it come and go 

As traceless as a thaw of bygone snow; 

It seemed to mean so little, meant so much; 

If only now I could recall that touch, 

First touch of hand in hand – Did one but know! 

Jane Austen

Mi amor y mis deseos no han variado; pero una palabra suya me hará callar para siempre.

(Orgullo y prejuicio, Jane Austen)

Chico Buarque & Chiara Civello

Chico Buarque e Chiara Civello " Lo che amo solo te"

René Magritte