William Shakespeare

DÍA MUNDIAL DEL TEATRO

Canst thou not minister to a mind diseased, 
pluck from the memory a rooted sorrow, 
raze out the written troubles of the brain, 
and with some sweet oblivious antidote
cleanse the stuffed bosom of that perilous stuff 
which weighs upon her heart?

Macbeth  Act 5, scene 3



 

¿No puedes curar una mente enferma,
arrancar de su memoria una pena arraigada,
borrar las angustias grabadas en el cerebro y,
con algún dulce antídoto de olvido, limpiar
el pecho oprimido de las materias peligrosas
que pesan sobre el corazón?