Sara Teasdale

Después del Amor

Ya no existe la magia,

Nos conocimos como otras personas,

Tus ojos ya no obran milagros,

Tampoco mis besos en tus manos.

Tu has sido el viento y yo el mar,

-¿Esplendores? Nunca más-

He crecido apática como el lago

Que duerme junto a la orilla.

Y aunque el lago esté a salvo de la tormenta,

Y del caprichoso baile de la marea,

Aquello que todos ven en mi como Paz,

Es tan amargo como la oscuridad del mar.

After Love

There is no magic any more,
      We meet as other people do,
You work no miracle for me
      Nor I for you.
You were the wind and I the sea—
      There is no splendor any more,
I have grown listless as the pool
      Beside the shore.
But though the pool is safe from storm
      And from the tide has found surcease,
It grows more bitter than the sea,
      For all its peace.