Big Mama Thornton (USA)

Summertime

Summertime
And the livin' is easy.
Fish are jumpin'
And the cotton is high.
You're daddy's rich.
And your mom is good lookin'
So hush little baby.
Don't you cry

One of these mornings
You’re gonna rise up singing
Then you spread your wings
And fly to the sky

But till the mornin’
There’s nothing can harm you
With mama and daddy
Standing by

One of these mornings
You’re gonna rise up singing
Then spread your wings
And fly to the sky

But till that morning
There’s nothin’ can harm you
With mama and daddy
Standing by

Tiempo de verano
cuando la vida es fácil
el pez salta
y el algodón está alto.

Tienes un papá rico
y tú mamá está tan guapa ahora.
Calla, nene,
no llores.

Una mañana de estas
vas a levantarte, vas a levantarte cantando
Vas a desplegar tus alas
y volarás hacia el cielo.

Pero hasta que llegue esa mañana,
cariño, nada va a hacerte daño ahora
con mamá y papá
protegiéndote.