Mary Oliver

¿Cuándo sucedió?
   "Fue hace mucho tiempo".

¿Dónde sucedió?
   "Fue muy lejos de aquí".

No, cuéntame. ¿Dónde sucedió?
   "En mi corazón".

¿Qué está tu corazón haciendo ahora?
   "Recordando. Recordando!"  

When did it happen?
“It was a long time ago.”

Where did it happen?
“It was far away.”

No, tell. Where did it happen?
“In my heart.”

What is your heart doing now?
“Remembering. Remembering!”

From Felicity: Poems