Chicho Sánchez Ferlosio(España)

 POR EL CAMINO VIENE
Por el camino viene

viene el amor,
más bien pasando frío
que no calor.

Por el camino viene
la libertad,
un soldado delante
y otro detrás.

Por el camino viene
la justicia,
toga de terciopelo,
conciencia limpia.

Por el camino viene
el Ser supremo,
aunque sé que no existe,
algo le temo.

Caminito adelante
viene la muerte;
abre la puerta, hermano,
que viene a verte.

Abre, hermano, a la muerte
abre y dale la mano;
abre la puerta, hermano.

Paulo Leminski

DATILOGRAFANDO ESTE TEXTO

leer se lee en los dedos
no en los ojos
que los ojos son más dados
a secretos

                                 [trad.: Reynaldo Jiménez] 

Dulce Chacón

 
La construcción de un sueño

Siempre hay tiempo para un sueño.

Siempre es tiempo de dejarse llevar por una 

pasión que nos arrastre hacia el deseo.

Siempre es posible encontrar la fuerza

 necesaria para alzar el vuelo y dirigirse hacia

 lo alto.

Y es allí, y solo allí, en la altura, donde 

podemos desplegar nuestras alas en toda su 

extensión.

Solo allí, en lo más alto de nosotros mismos, 

en lo más profundo de nuestras inquietudes, 

podremos separar los brazos, y volar.

The way we were

The way we were

Robert Redford

Barbra Streisand

Elizabeth Taylor

Meg Ryan

Katharine Hepburn

Meryl Streep

James Stewart

Liza Minelli

Michael Jackson

Elvis Pressley

Natalie Portman

Jodie Foster

Audrey Hepburn

Frank Sinatra

 

The way we were

Abel Santos(España)

LA TENTACIÓN 

Te bajé la falda y vi entero París.

Andrés Suárez

Te bajé la falda y vi entero París, como dice la canción,

y encontré a La Maga en un autobús desangelado,

y me olvidé de llevarle flores a Jim Morrison,

y se hicieron carne los nocturnos de Chopin,

y profundicé en la poesía de Pedro Salinas que vivió

toda su vida de casado amando en secreto a otra mujer,

y me reí de Picasso y de todas sus amantes,

y Mimi ya no me parecía esa mezcla de inocencia y madurez

                                                                        sexual

en Lunas de Hiel, de Roman Polanski,

y sentí por ti un amor más grande que el de Scott Fitzgerald

tenía para ese aire jazzeado de su preciosa Zelda,

y ya no quise ser Bartleby o Rimbaud, y cancelé con estos versos

todos mis viajes al desierto de la literatura,

porque comprendí a Hemingway cuando lanzó la pregunta

de si había amado tanto a una mujer

como para ver a la muerte frente a mí

mientras le hago el amor.

Te bajé la falda y vi entero París, lo recuerdo muy bien,

y bajar tus medias y besar tus muslos

era lo mismo que el aroma tratado con la calefacción

que ahora sale del interior de las perfumerías y creperías

en mis fríos y muertos paseos invernales.

Y aquí me detengo, a tantas vidas ya

de entrar en tu vida. Pero no deseando nada más,

nada más que no sea dejar abierto

este poema.

ANDRÉS SUÁREZ "Dublín"

Laura Yasan(Argentina)

Genealógica
las hijas del nuevo mundo
son blancas como las luces de los shoppings
pálidas como los panes de mc donald's
translúcidas lágrimas finales de best sellers
las madres huérfanas de las hijas del nuevo mundo
fuimos oscuras habitantes de hotel
tuvimos negras maneras de mirar
queríamos la vida en símbolos extraños
películas de bergman
las paridoras frígidas de las madres huérfanas de las hijas del nuevo mundo
querían una historia sumergida en channel
casarse vírgenes con una réplica de cary grant
tener muñecas rubias de mejillas rosadas
mascadoras de chicle leyendo mujercitas
las hijas huérfanas de las madres frígidas del viejo mundo
queríamos las curvas mullidas de la marylin
y el aspecto latino de una amante del che
pero ellas
las nietas de la decadencia
las hijas del imperio del nuevo mundo
sólo desean ser
delgadas como un tallo
livianas como el ala de una mariposa
anhelan despertar
con los dedos más largos cada día
para hundirlos hasta el fin de sus amígdalas
y vomitar sin voluntad
lo que resta del siglo.

 "Cotillón para desesperados"

Revolución de los claveles

 

LA PAZ SIN VENCEDORES NI VENCIDOS

Danos Señor la paz que te pedimos

La paz sin vencedores ni vencidos

Que el tiempo que nos diste

Sea un nuevo recomienzo de esperanza y de justicia

Danos Señor la paz que te pedimos

La paz sin vencedores ni vencidos

Eleva a la transparencia nuestro ser

Para poder leer mejor la vida

Para comprender tu mandamiento

Para que venga a nosotros tu reino

Danos Señor la paz que te pedimos

La paz sin vencedores ni vencidos

Haz Señor que la paz sea de todos

Danos la paz que nace de la verdad

Danos la paz que nace de la justicia

Danos la paz llamada libertad

Danos Señor la paz que te pedimos

La paz sin vencedores ni vencidos

Sophia de Mello Breyner Andresen

Tinariwen

Cler Achel

Meryl Streep

Día del libro

 

Fahrenheit 451  de  Ray Bradbury

Do you know why books such as this are so important? Because they have quality. And what does the word quality mean? To me it means texture. This book has pores. It has features. This book can go under the microscope. You'd find life under the glass, streaming past in infinite profusion. The more pores, the more truthfully recorded details of life per square inch you can get on a sheet of paper, the more 'literary' you are. That's my definition, anyway. Telling detail. Fresh detail. The good writers touch life often. The mediocre ones run a quick hand over her. The bad ones rape her and leave her for the flies.
So now do you see why books are hated and feared? They show the pores in the face of life.


 ¿Sabe por qué libros como éste son tan importantes? Porque tienen calidad. Y, ¿qué significa la palabra calidad? Para mí, significa textura. Este libro tiene poros, tiene facciones. Este libro puede colocarse bajo el microscopio. A través de la lente encontraría vida, huellas del pasado en infinita profusión. Cuantos más poros, más detalles de la vida verídicamente registrados puede obtener de cada hoja de papel, cuanto más «literario» se vea. En todo caso, ésa es mi definición. Detalle revelador. Detalle reciente. Los buenos escultores tocan la vida a menudo. Los mediocres sólo pasan apresuradamente la mano por encima de ella. Los malos violan y la dejan por inútil.  
¿Se dan cuenta, ahora, de por qué los libros son odiados Y temidos? Muestran los poros del rostro de la vida

Josefa Parra(España)

El exceso

he de beberte a sorbos muy pequeños,
deletrear las frases, hacer alto
después de cada encuentro,
cerrar los libros de las confidencias,
amarte muy despacio, y distanciando
Los besos como islas.

De "Geografía carnal"

Vincent Van Gogh

Poppies and Daisies

Bertolt Brecht

LA PIEL

La piel, de no rozarla con otra piel se va agrietando...
Los labios, de no rozarlos con otros labios
se van secando...
Los ojos, de no mirarse con otros ojos...
se van cerrando...
El cuerpo, de no sentir otro cuerpo cerca
se va olvidando...
El alma, de no entregarse con toda el alma 
se va muriendo.

Paulo Leminski

EL NÁUFRAGO NÁUGRAFO

  la letra A a
braza el A
  tlántico
y pacífico con
  templo la lucha
entre la rápida letra
  y el océano
lento

  así
abrazo y me abraso
  de entre todos los náufragos
náugrafo
  el náufrago
más
  profundo

  [traducción Ignacio Vázquez]

La Fuga (España)

Jaleo

E.E. Cummings

amor es un lugar

el amor es un lugar

y a través de este lugar de

amor se mueven

(con el brillo de la calma)

todos los lugares

sí es un mundo

y en este mundo lleno de

sí viven

(hábilmente enrollados)

todos los mundos

love is a place

& through this place of

love move

(with brightness of peace)

all places

yes is a world

& in this world of

yes live

(skilfully curled)

all worlds

de Complete Poems 1904 – 1962, Liveright, New York, 1994.

Karmelo C. Iribarren

Así es la puta vida

Yo también, como Baroja,
hubiese preferido
ser un hombre de acción:

no sé…
pilotar un mercante,
por ejemplo,
o atracar bancos,
o montar una guerrilla en algún sitio,
o, en fin, cualquier cosa,
salir en la tele
con el Wanted debajo.

Pero no:
ni guerrillas ni bancos
ni mercantes ni guantes ni hostias.

Padre de familia, camarero y poeta.

Así es la puta vida.

Emma Thompson(Gran Bretaña)

Happy birthday

Clarice Lispector

“ Não me doo pela metade, não sou tua meio amiga nem teu quase amor. Ou sou tudo ou sou nada. Não suporto meio termos.Sou boba,mais nao soy burra,ingenua mais nao santa.Sou pessoa de riso facil... e choro tanbém!”


"No siento el dolor por la mitad, no soy tu medio amiga ni tu casi amor. O soy todo o soy nada. No soporto medios términos. Soy boba, pero no estúpida. Ingenua, pero no santa. Soy persona de risa fácil... ¡y lloro también!"

Eduardo Galeano

SE NOS HA IDO HOY

 

El Sistema

Los funcionarios, no funcionan.
Los políticos hablan, pero no dicen.
Los votantes votan, pero no eligen.
Los medios de información desinforman.
Los centros de enseñanza, enseñan a ignorar.
Los jueces, condenan a las victimas.
Los militares están en guerra contra sus compatriotas.
Los policias no combaten los crímenes, porque están
ocupados en cometerlos.
Las bancarrotas se socializan, las ganancias se
privatizan.
Es más libre el dinero que la gente.
La gente, está al servicio de las cosas.

de El libro de los abrazos

Ana Merino(España)

Vida de lagartija

Yo quise ser animal casero
con vistas a la playa
pero soy lagartija y habito entre las grietas
de una roca volcánica en medio del desierto.

A veces alguien corta el final de mi cola
y allí quedan mis sueños moviéndose nerviosos
creyendo que están vivos.

Yo soy como las horas que pierden los domingos
acaricio el descanso metido entre las sábanas
y espero a que amanezcan los días de diario.

La vida es un enigma del que sólo descifro
un trozo de esperanza
lo miro de reojo y nunca me detengo
porque temo al acecho de los tirachinas
o la sombra de un gato.