Jorge Luis Borges

Final  de  año 

Ni el pormenor simbólico
de reemplazar un tres por un dos
ni esa metáfora baldía
que convoca un lapso que muere y otro que surge
ni el cumplimiento de un proceso astronómico
aturden y socavan
la altiplanicie de esta noche
y nos obligan a esperar
las doce irreparables campanadas.
La causa verdadera
es la sospecha general y borrosa
del enigma del Tiempo;
es el asombro ante el milagro
de que a despecho de infinitos azares,
de que a despecho de que somos
las gotas del río de Heráclito,
perdure algo en nosotros:
inmóvil.

Ernestina de Champourcín

APUNTES LÍRICOS 1

Goce íntimo y quedo en que el alma se admira
de su propia belleza:
minuto de egoísmo eterno como el mundo,
divina complacencia
de todo lo creado
al contemplarse mudo
en la múltiple esfera del corazón humano.
Delirante alegría
de palpar la consciencia que hace cierta la vida.
¡Silencioso placer de escucharse sin miedo
y arrancar a la nada nuestros propios secretos,
mientras huye la tierra, bulliciosa y maldita!

De La Voz en el Tiempo 

Mariana de Moraes

 COISA MAIS BONITA E VOCE

Miguel d'Ors

Otro poema de amor

Qué dicha no ser Basho, en cuya voz
florecían tan leves los ciruelos,
ni ser Beethoven con su borrasca en la frente
ni Tomás Moro en el taller de Holbein.
Qué dicha no tener
un bungalow en Denver (Colorado)
ni estar mirando desde el Fitz Roy el silencio
mineral de la tarde patagónica
ni oler la bajamar de Saint-Malo

y estar aquí contigo, respirándote, viendo
la lámpara del techo reflejada en tus ojos.

Luis García Montero

No me salen las cuentas

Y es que nunca se aprende del todo

a sumar y restar.

Le quito treinta años a este tiempo,

una resta sencilla en el verbo vivir,

y te veo llegar, aparecer

en medio de un congreso de escritores,

hermosamente libre,

vestida de ti misma,

morena en el hablar y en el mirarme.

Rondábamos los treinta para doblar la vida,

orgullosos de amor y de desnudo,

de sábanas tomadas y memorias,

dispuestos a buscarse por los mapas.

Tampoco comprendía lo que puede sumarse

a un dolor esperado,

una suma sencilla en el verbo perder,

en las letras del no

escritas con la luz de una ventana.

Estás ahí, por fin dormida.

Contra mi espalda la ciudad

que tanto hemos amado, y por delante

tú en la habitación,

la de un amor de pies y de cabeza

que tampoco ha podido con la muerte.

Porque nunca se aprende del todo

a sumar y a restar,

no me salen las cuentas.

Las cosas van y vienen

confundiendo el ahora y el mañana

con lo que ya no puede suceder.

Todo es raro y difícil como llamarme Luis,

como esperar a que me llames,

como vivir sin ti.

Ernestina de Champourcin

NO QUIERO SABER NADA

No quiero saber nada…
Ni de esa luz incierta
que retrocede vaga
ni de esa nube limpia
con perfiles de cuento.
Tampoco del magnolio
que quizá aún perfume
con su nieve insistente…
No saber, no soñar,
pero inventarlo todo.

Ernestina de Champourcín

César Vallejo

IX

Vusco volvvver de golpe el golpe.

Sus dos hojas anchas, su válvula

que se abre en suculenta recepción

de multiplicando a multiplicador,

su condición excelente para el placer,

todo avía verdad.

Busco volvver de golpe el golpe.

A su halago, enveto bolivarianas fragosidades

a treintidós cables y sus múltiples,

se arrequintan pelo por pelo

soberanos belfos, los dos tomos de la Obra,

y no vivo entonces ausencia,

            ni al tacto.

Fallo bolver de golpe el golpe.

No ensillaremos jamás el toroso Vaveo

de egoísmo y de aquel ludir mortal

de sábana,

desde que la mujer esta

            ¡cuánto pesa de general!

Y hembra es el alma de la ausente.

Y hembra es el alma mía. 

Jorge Guillén

LOS AMIGOS

Amigos. Nadie más. El resto es selva
A mis amigos les adeudo la ternura
y las palabras de aliento
y el abrazo
el compartir con todos ellos la factura
que nos presenta la vida paso a paso
a mis amigos les adeudo la paciencia
de tolerarme las espinas más agudas
los arrebatos del humor.

La negligencia
las vanidades
los temores
y las dudas

Un barco frágil de papel
parece a veces la amistad
pero jamás puede con él
la más violenta tempestad,
porque ese barco de papel
tiene aferrado a su timón
por capitán y timonel
un corazón…

A mis amigos les adeudo algún enfado
que pertubara alguna vez
nuestra armonía
sabemos todos que no puede ser pecado
el discutir alguna vez por…

A mis amigos legaré cuando me muera
mi devoción en un acorde de guitarra
entre los versos olvidados de un poema
mi pobre alma incorregible de cigarra.

Con Gerardo Diego , Dámaso Alonso y Vicente Aleixandre

Isabel Allende

"Memoria selectiva para recordar lo bueno, prudencia lógica para no arruinar el presente y optimismo desafiante para encarar el futuro"

Dorothy Parker

Navidad, 1921

No te pido regalos insólitos,
un tesoro de otro mundo de metales olvidados;
orquídeas que se abrieron en el aire selvático,
odio tropical en sus pétalos agonizantes;
ónice y ébano, negros como el dolor,
tallados con una paciencia que supera lo creible.
Perfumes, para atormentar el cerebro sobresaltado;
encajes durante cuya confección han muerto mujeres;
perlas en tonos fríos sacadas del océano, donde
grutas de verde apenado las extrañan.
No te pido regalos insólitos;
cariño, sé que no me los harías.

Regálame tu amor, esta Navidad.
Regálame tus pensamientos, cuando suena el carrillon.
Deja que me marche mas feliz
deja que en el fondo de mi alma canten tus palabras.
Regálame tus esperanzas, cuando las campanas suenan claro,
hechizando el aire con su compás dorado.
Regálame tus deseos para el año nonato,
llena mi corazón de tesoros secretos.
Regálame todo lo que anhelas decir,
libera todos tus sueños más delicados.
Regálame tu amor, esta Navidad;
pero cumple tus promesas por favor, cuando las cosas mejoren.

Christmas, 1921

I do not ask you for presents rare,

Other-world trove of forgotten metals;

Orchids that opened to jungle air,

Tropical hate in their writhing petals;

Onyx and ebony, black as pain,

Carved with patience beyond believing;

Perfumes, to harry the startled brain;

Laces that women have died in weaving;

Cool-tinted pearls from the ocean, where

Grottoes of dolorous green regret them.

I do not ask you for presents rare-

Dearest, I know that I wouldn't get them.

Give me your love, on this Christmas Day.

Give me your thoughts, when the chimes are ringing.

Send me the happier along my way,

Deep in my soul let your words be singing.

Give me your wishes, as bells sound clear,

Charming the air with their golden measure.

Give me your hopes for the unborn year,

Fill up my heart with a secret treasure.

Give me the things that you long to say,

All of your tenderest dreams unfetter.

Give me your love, on this Christmas Day-

But come across, please, when times get better.

Carlos Drummond de Andrade

Papá Noel al revés 

Papá Noel entró por la puerta del fondo
(en Brasil las chimeneas no son practicables)
entró cauteloso que ni marido después de la juerga.
A tientas en la oscuridad pulsó el interruptor
y la electricidad golpeó las cosas resignadas,
cosas que seguían cosas en el misterio de la Navidad.
Papá Noel exploró la cocina con ojos astutos,
encontró un queso y se lo comió.

Después sacó del bolsillo un cigarro que no quiso encender.
Tuvo miedo tal vez de prender fuego a la barba postiza
(en Brasil todos los papanoeles tienen la cara afeitada)
y avanzó por el pasillo blanco de luz de luna.
Aquel cuarto es el de los niños.
Papá entró convencido.

Los niños dormían soñando con otras navidades mucho más hermosas
pero sus zapatos estaban llenos de juguetes
soldados mujeres elefantes barcos
y un presidente de república de celuloide.

Papá Noel se agachó y recogió todo aquello
en el interminable pañuelo de yerbas rojo.
Cerró el fardo e hizo un nudo, pero lo apretó tanto
que allí dentro mujeres elefantes soldados presidente peleaban por causa de la aglomeración.

Los pequeños seguían durmiendo.
A lo lejos un gallo comunicó el nacimiento de Cristo.
Papá Noel volvió silenciosamente a la cocina,
apagó la luz, salió por la puerta del fondo.

En el huerto, la luz de luna de Navidad bendecía las legumbres. 

El festín de Babette

BLINIS  DEMIDOFF

Ingredientes

-160 g de harina                              

-15 g de levadura fresca

-2 huevos

-230 g leche

-200 g nata para montar

-1 cucharadita de sal

-Caviar (se puede usar un sucedáneo)

-Crema agria 

1- Templar la leche, para quitarle el frio de la nevera, y disolver en ella la levadura. Mezclar con la harina y dejar reposar 1 hora y media. 

2- Montar las claras a punto de nieve y la nata. Mezclar con la nata las yemas de los huevos y la sal. Incorporar a la harina y la leche que ha estado en reposo. En el último momento incorporar las claras. Dejar reposar media hora más.

3- Freír con mantequilla la masa del Blinis, engrasamos con un pincel untado en aceite la sartén, echamos dos cucharadas de masa para cada blini. Cuando veamos que el borde de los blinis empiezan a dorarse, no a tostarse, les damos la vuelta. Dejamos que se hagan por ese lado, otros pocos segundos, y sacamos a un plato.

4- La idea de la receta original es acompañar los blinis con crema agria, caviar y un poco de cebollino para decorar, pero también podemos optar por una opción más modesta (queso de untar, pescado ahumado…). 

5-  Servido  con   champán, Veuve de Clicquot de 1860, era un vino ligeramente dulce y que marida con el sabor salado del caviar.

Babette elaborando su festín

Los blinis Demidoff

BLINIS DEMIDOFF

 

TRÁILER

Carl Off

CARMINA BURANA

 

O Fortuna (en latín)

O Fortuna velut luna, statu variabilis semper crescis aut decrescis vita detestabilis nunc obdurat et tunc curat ludo mentis aciem, egestatem, potestatem dissolvit ut glaciem. Sors immanis et inanis, rota tu volubilis, status malus, vana salus semper dissolubilis, obumbrata et velata michi quoque niteris; nunc per ludum dorsum nudum fero tui sceleris. Sors salutis et virtutis michi nunc contraria, est affectus et defectus semper in angaria. Hac in hora sine mora corde pulsum tangite; quod per sortem sternit fortem, mecum omnes plangite!

Oh Fortuna, como la Luna variable de estado, siempre creces o decreces; Vida detestable ahora oprime después alivia como un juego, a la pobreza y al poder derrites como al hielo. Suerte monstruosa y vacía, tu rueda gira, perverso, la salud es vana siempre se difumina, sombrío y velado también a mí me mortificas; ahora en el juego llevo mi espalda desnuda por tu villanía. La Suerte en la salud y en la virtud está contra mí, me empuja y me lastra, siempre esclavizado. En esta hora, sin tardanza, toca las cuerdas vibrantes, porque la Suerte derriba al fuerte, llorad todos conmigo.

Jane Fonda

HAPPY BIRTHDAY, JANE

Jane Fonda gana el Óscar por El regreso

Jane Fonda accepts the 2014 AFI Life Achievement Award

María Teresa León

"Nos traemos adentro una carga inquietante de gustos y de gestos ajenos que se nos van quedando enganchados… Somos lo que nos han hecho, lentamente, al correr, tantos años. Cuando estamos definitivamente seguros de ser nosotros, nos morimos. ¡Qué lección de humildad!."

Abraham Ibn Ezra

Cuando nací las esferas y los planetas
se desviaron de sus órbitas.
Si vendiera velas, el Sol no se pondría hasta
el día de mi muerte.
De nada me sirve buscar el éxito porque
se me han torcido los astros.
Si vendiera mortajas, la gente no se moriría.
Si pusiera mi mano en un horno, se apagaría
y nadie lo podría volver a encender.
Si fuera a buscar agua al mar, se secaría,
incluso aunque estuviera lloviendo.
Si vendiera armas, los enemigos harían la paz
y no habría guerra.

Abraham ben Meir ibn Ezra, poeta, rabino,astrónomo, médico , filósofo y traductor

Anne Carson

Ensayo de cristal

I

Oigo pequeños clics dentro de mi sueño.

Al fondo, la noche escurre su plata

desde el grifo.

A las 4:00 a.m. me despierto. Pensando

   

en el hombre que se fue en septiembre.

Su nombre era Law.

  

Mi cara en el espejo del baño

revela profundas líneas blancas.

Me enjuago la cara y regreso a la cama.

Mañana iré a visitar a mi madre.

Maya Angelou

 Igualdad

Dicen que me ven a duras penas

a través de un vaso que no va a brillar,

aunque yo me he puesto frente a ustedes con osadía,

adornada con clase y marcando el paso.

   

Me escuchan débilmente

como un susurro fuera de alcance,

mientras mis tambores golpean el mensaje

y los ritmos nunca cambian.

   

Igualdad, y seré libre.

Igualdad, y seré libre.

   

Anuncian que mis maneras son excesivas,

que revoloteo de hombre a hombre,

pero si yo sólo soy una sombra para ustedes,

podrán entenderlo alguna vez?

   

Hemos vivido una historia dolorosa,

conocemos el vergonzoso pasado,

pero yo sigo yendo hacia adelante,

y ustedes llegando los últimos.

   

Igualdad, y seré libre.

Igualdad, y seré libre. 

   

Quítense la venda de los ojos,

quítense el tapón de los oídos,

y confiesen que me han oído llorar,

y admitan que han visto mis lágrimas.

   

Escuchen el compás tan persuasivo,

escuchen el latido de la sangre en mis venas.

Sí, mis tambores resuenan cada noche,

y los ritmos nunca cambian.

   

Igualdad, y seré libre.

Igualdad, y seré libre.

Dashiell Hammett

"Desconfío del hombre que pone límites. Si ha de tener cuidado de no beber más de la cuenta es que cuando bebe no es de fiar". 

"Te voy a entregar. Lo probable es que escapes con cadena perpetua. Eso quiere decir que estarás libre dentro de veinte años. Eres un ángel. Te estaré esperando. -Se aclaró la voz y añadió-: Si te ahorcan, siempre te recordaré". 

TRÁILER DE LA PELÍCULA

Nazim Hikmet

EN EL RESTAURANTE ASTORIA DE BERLÍN…

En el restaurante Astoria de Berlín
había una camarera
una chica como una gota de plata.
Por encima de las bandejas repletas me sonreía.
Se parecía a las chicas de mi perdido país.
Pero no sé por qué
a veces tenía ojeras.

No tuve suerte
no pude sentarme en las mesas que ella atendía.

Ningún día se sentó en las mesas que yo atendía.
Era un hombre entrado en años.
Parecía como si estuviera enfermo,
tomaba comida de régimen.
Estaba muy triste y me miraba
pero no sabía alemán.
Tres meses vino a desayunar, comer y cenar,
luego desapareció.
Puede que volviera a su país
o que no volviera y haya muerto.

Carmen Conde

En la tierra de nadie

En la tierra de nadie, sobre el polvo
que pisan los que van y los que vienen,
he plantado mi tienda sin amparo
y contemplo si van como si vuelven.
Unos dicen que soy de los que van,
aunque estoy descansando del camino.
Otros “saben” que vuelvo, aunque me calle;
y mi ruta más cierta yo no digo.
Intenté demostrar que a donde voy
es a mí, sólo a mí, para tenerme.
Y sonríen al oír, porque ellos todos
son la gente que va, pero que vuelve.
Escuchadme una vez: ya no me importan
los caminos de aquí, que tanto valen.
Porque anduve una vez, ya me he parado
para ahincarme en la tierra que es de nadie.

Dick van Dyke

HAPPY BIRTHDAY, MR VAN DYKE

97 AÑOS DE CINE Y TELEVISIÓN

Mary Poppins - Chim Chim Cher-ee

Chitty Chitty Bang Bang

Pedro Casariego

FALSEARÉ LA LEYENDA

Quiero pintar de blanco la hierba de la pradera
y el compacto césped que recubre los jardines;
todos pensarán que venció la fuerza del desierto
y yo seré durante años el Dueño de la vida,
dejando que me acaricie la tibieza del sueño alado
y tiñendo al atardecer lo que brotó del rocío;
mi pincel será la cascada cuyo estruendo nunca percibo
y mi pintura las aguas que en ella se enroscan furiosas,
y los que por los aires naveguen
verán surgir la nieve del pecho abierto del Verano,
variarán de canción los motores aceitosos
y enarcarán las cejas los pilotos sin mirada.

Danzaré entre las hojas chamuscadas por el frío
y los demás conmigo,
pero ellos caerán extenuados
y sus músculos heridos servirán para tensar mi nuevo arco
y clavar en sus corazones suplicantes mensajes de amor
que sin duda secará el aliento de la lluvia;
y arrebataré a los niños la dejadez que me apasiona,
se marchitará colgada de las moreras,
como los plásticos sucios en el invierno espinoso.

Beberé el líquido que corre con el Nilo,
despojaré de su piel al fornido rinoceronte,
falsearé la leyenda y ésta me pertenecerá,
poseeré los campos de maíz y los quejidos sin motivo,
dividiré el tesoro del pirata para llevármelo entero,
y, llegado el momento,
cuando las ilusiones ahoguen el desengaño,
nada quedará sin ser devuelto
y mi alma os alegrará con una sonrisa.

Pedro Casariego

 

Margaret Atwood

El canto de la sirena

Esta es la única canción que todos

querrían aprender: la canción

irresistible:

la canción que obliga a los hombres

a saltar por la borda en escuadrones

incluso viendo los cráneos en la arena

la canción que nadie conoce

porque cualquiera que la ha oído

está muerto, y los otros no pueden recordarla.

¿Debería contarte el secreto

y si lo hago, me ayudarás

a quitarme este disfraz de pájaro?

No disfruto nada aquí

acuclillada en esta isla

luciendo muy mítica y pintoresca

con estas dos locas emplumadas,

no disfruto cantando

este terceto, funesto y valiosísimo.

Voy a contarte el secreto a ti,

a ti, solamente a ti.

Acércate. Esta canción

es una llamada de auxilio: ¡Ayúdame!

Solo tú, solamente tú serás capaz,

eres único

por fin. Desgraciadamente

es una canción muy aburrida

pero siempre funciona.

Sirena ,John William Waterhouse