HAPPY BIRTHDAY, MISS ANDRESS
DR. NO - Bond meets Honey
SHE (1965)
Berthe Morisot
Toward the end of her life she said that the
wish for fame after death seemed to her an
inordinate ambition. "Mine," she added,
"is limited to the desire to set down
something as it passes, oh, something the
least of things!"
A critic had written of the show at the
Salon des Impressionnistes singling out
Morisot: "There are five or six lunatics,
one of them a woman."
Berthe Morisot , Autorretrato |
Berthe Morisot
Hacia el final de sus días ella dijo que
el anhelo de llegar a la fama después de muerta
se le antojaba una ambición desmedida.
"La mía", agrego,
"se limita al deseo de pintar
cosas, la más mínima de ellas,
algo mientras sucede."
Un crítico escribió acerca de la muestra realizada
en el 'salon des impressionnistes' individualizando
a la Morisot: "son cinco o seis lunáticos,
uno de ellos, mujer."
Versión de Esteban Moore
SÁBADO
El cielo que hace hoy, hermoso como el río
y rumoroso como él, despacio va
sobre las aguas que ennoblece el tiempo
y lentas como el cielo que reflejan.
Es ésta la ciudad. Somos tú y yo.
Calle por calle vamos hasta el cielo.
Toca – para creer – la piedra
mansa, la paciencia del pretil.
Por la noche eran barcos, por la mañana son aves:
entran cantando por la casa.
Juntos atraviesan los días como hermanos
gemelos, dependientes
unos de otros como estrellas
de la misma constelación.
Cada viaje fue en su momento un voluptuoso
descubrimiento de emociones
de puerto en puerto; ahora
es simplemente el sabor inteligente
de regresar a la pequeña plaza
con muros encalados, a la casa
donde el cuerpo se reconoció en otro cuerpo,
fieles a esta luz, a este mar.
"Aún hay otro problema. Una vez que has perdido una cosa, aunque esa cosa deje de existir, la sigues perdiendo eternamente. ¿Lo entiendes?"
Juego de niños
Cuatro o cinco palabras aprendidas
en la noche del tiempo, siendo niños,
nada más que esas cuatro o esas cinco
palabras aprendidas son precisas,
para nombrar los dos o tres asuntos
que merecen nombrarse en esta vida.
El resto es lo que queda cuando a la poesía
le hemos quitado todo lo que es la poesía.