Giovanni Boldini

Mrs. Charles Max

Maya Angelou

el amor libera/LOVE LIBERATES

I am grateful to have been loved

and to be loved now

and to be able to love,

because that liberates.

Love liberates.

It doesn’t just hold—that’s ego.

Love liberates.

When my son was born, I was seventeen.

My mother had a huge house, fourteen-room house,

At seventeen, I went to her and said, “I’m leaving.”

She asked me “you’re leaving my house?” and she had live-in help.

I said “yes. I’ve found a job and I’ve got a room

with cooking privileges down the hall 

and the landlady will be the babysitter.

She asked me, “you’re leaving my house?”

I said “Yes, Ma’am,”

“And you’re taking the baby?”

I said yes.

She said “alright, remember this:

when you step over my doorsill, you’ve been raised.

You know the difference between right and wrong.

Do right.

Don’t let anybody raise you and make you change.

And remember this:

You can always come home.”

I went home every time life slapped me down and made me call it uncle.

I went home with my baby.

My mother never once acted as “I told you so,”

She said, “Oh, baby’s home! Oh my darlin!

Mother’s gonna cook you something,

Mother’s gonna make this for you!”

Love.

She liberated me to life.

She continued to do that.

When my son may have been five years old

My mother would pick him up all the time and feed him.

I went to her once a month and she would cook for me.

So, one day I went to her house and she had cooked red rice, which I love.

After we finished eating, we walked down the hill and she started across the street and she said

“wait a minute, baby.”

I was twenty-two years old.

She said “wait a minute, baby,

you know, I think you’re the greatest woman I’ve ever met.

Mary McCleod Bethune,

Eleanor Roosevelt,

and my mother.

You’re in that category.”

Then she said “give me a kiss”

I gave her a kiss and I got onto the streetcar.

I can remember the way the sun fell on the slats of wooden seats.

I sat there and I thought about her.

 I thought:

Suppose she’s right.

She’s intelligent.

And she says she’s too mean to lie.

So suppose I am gonna be somebody.

She released me.

She freed me.

To say I may have something in me

that would be of value,

maybe not just to me,

that’s love.

When she was in her final sickness,

I went out to San Francisco.

The doctors said she had three weeks to live.

I asked her “would you come to North Carolina?”

She said “yes,”

She had emphysema and lung cancer.

I brought her to my home.

She lived for a year and a half.

And when she was finally, finally, in extremis,

she was on oxygen, fighting cancer for her life,

and I remembered her liberating me.

And I said “I hope I’ll be able to liberate her.”

She deserved that from me.

She deserved a great daughter and she got one.

So, in her last days, I said,

“ now I understand that some people need permission to go.

As I understand it, you may have done what God put you here to do:

You were a great worker.

You must have been a great lover because a lot of men

and, if I’m not wrong, maybe a couple of women risked their lives to love you.

You were a piss poor mother of small children,

but you were a great, great mother of young adults.

and if you need permission to go,

I liberate you.

I went back to my house

and something said “go back,”

I was in my pajamas,

I jumped in my car and ran.

And the nurse said,

“she’s just gone.”

You see, love liberates.

It doesn’t bind.

Love says, “I love you,

I love you if you’re in China,

I love you if you’re across town,

I love you if you’re in Harlem,

I love you.

I would like to be near you.

I’d like to have your arms around me,

I’d like to hear your voice in my ear,

but that’s not possible now,

so I love you.

Go.”

W.B.Yeats

A Drinking Song

Wine comes in at the mouth

And love comes in at the eye;

That’s all we shall know for truth

Before we grow old and die.

I lift the glass to my mouth,

I look at you, and I sigh.

 

 El Vino Entra En La Boca

El vino entra en la boca
Y el amor entra en los ojos;
Esto es todo lo que en verdad conocemos
Antes de envejecer y morir.
Así llevo el vaso a mi boca,
Y te miro, y suspiro.

Karmelo C. Iribarren

el amor

Como el viento que encuentra

una rendija

y se cuela en la habitación

y lo desordena todo

libros

facturas

poemas

así llega

en la vida

el amor.

Nada es igual a partir de entonces,

ese caos

es la felicidad.

Pero un día habrá que recoger.

Suerte si no te toca a ti.

I'd Rather Go Blind

BETH HART

 ETTA JAMES 

Walt Whitman

51

¿Me contradigo?
Pues bien, me contradigo
(Soy inmenso, contengo multitudes).


Hojas de hierba. Canto de mí mismo.

 

Henri Matisse

Anna Swir

La alegría de estar sola

Me rodearé de silencio
y florecerán en mí voces.
Me cerraré
y habrá más lugar en mí.
Como los pechos libres de corpiño
se me airearán
mis ideas y las ajenas.
Naceré bajo mi propia mirada
estallaré en mí
como una ramificación.
Me alejaré de todo
y todo entrará en mí.
Veré la existencia y su relieve
y la sombra que arroja
ese relieve.
Veré cada verdad,
como recién lavada.
La soledad me dará a mí misma
y al mundo.






 

Antonio Orihuela

Tu boca

Tu boca es una promesa,

aléjame del frío.

Scarlett Johanson(USA)

Grace Kelly

Caetano Veloso

Coração vagabundo 

Mi corazón no se cansa
de tener esperanza
de un día ser todo lo que quiere

Mi corazón de niño
no es sólo el recuerdo
de una figura feliz de mujer
que pasó por mis sueños

Sin decir adiós
Y hacer de mis ojos
un llorar, mas sin fin

Mi corazón vagabundo
quiere guardar el mundo
en mí.                             

                                                                            CAETANO

             CHIARA CIVELLO

Meu coração não se cansa

De ter esperança

De um dia ser tudo o que quer

Meu coração de criança

Não é só a lembrança

De um vulto feliz de mulher

Que passou por meus sonhos

Sem dizer adeus

E fez dos olhos meus

Um chorar mais sem fim

Meu coração vagabundo

Quer guardar o mundo

Em mim

E. E. Cummings

TANTO SER DIVERSO...

Tanto ser diverso (tantos dioses y demonios
éste más ávido que aquél) es un hombre

(tan fácilmente uno se esconde en otro;
y, no obstante, cada uno, siendo todos, no escapa de ninguno)
tumulto tan vasto es el deseo más simple:
tan despiadada mortandad la esperanza
más inocente (tan profundo el espíritu del cuerpo,
tan lúcido eso que la vigilia llama sueño)

tan solitario y tan nunca el hombre solo
su más breve latido dura un año terrestre
sus más largos años el latido de un sol;
su más leve quietud lo lleva hasta la estrella más joven)

¿Cómo podría ese tanto que se llama a sí mismo Yo
atreverse a comprender su innumerable Quién?

 (Traducción de Octavio Paz)

Agustín Millares Sall

NO VALE

Te digo que no vale
meter el sueño azul bajo las sábanas,
pasar de largo, no saber de nada,
hacer la vista gorda a lo que pasa,
guardar la sed de estrellas bajo llave.
Te digo que no vale
que el amor pierda el habla,
que la razón se calle,
que la alegría rompa sus palabras,
que la pasión confiese: Aquí no hay sangre.
Te digo que no vale
que el gris siempre se salga
con la suya, que el negro se desmande
y diga cruz y raya,
al júbilo del aire.
Vuelvo a la carga y digo: Aquí no cabe
esconder la cabeza bajo el ala,
decir no lo sabía, estoy al margen,
vivo en mi torre sólo y no se nada.
Te digo y te repito que no vale.

Anne Sexton

 

 

 

 

I am happy today with sheets of life.

I washed out the bedsheets.

I hung out the bedsheets and watched them

slap and lift like gulls.

When they were dry I unfastened them

and buried my head in them.

All the oxygen of the world was in them.

All the feet of the babies of the world were in them.

All the crotches of the angels of the world were in them.

All the morning kisses of Philadelphia were in them.

All the hopscotch games on the sidewalks were in them.

All the ponies made of cloth were in them.

So this is happiness, that journeyman.

Carlos Marzal

Cuatro o cinco palabras aprendidas
en la noche del tiempo, siendo niños,
nada más que esas cuatro o esas cinco
palabras aprendidas son precisas,
para nombrar los dos o tres asuntos
que merecen nombrarse en esta vida.
El resto es lo que queda cuando a la poesía
le hemos quitado todo lo que es la poesía.

 

Hindi Zahra

  BEAUTIFUL TANGO

Sophia de Mello Breyner Andresen

 

CON FURIA Y RABIA

Con furia y rabia acuso al demagogo
Y a su capitalismo de las palabras

Pues es preciso saber que la palabra es sagrada
Que de lejos muy lejos un pueblo la trajo
Y en ella puso su alma confiada

De lejos muy lejos desde el inicio
El hombre supo de sí por la palabra
Y nombró la piedra la flor el agua
Y todo emergió porque él lo dijo

Con furia y rabia acuso al demagogo
Que se promueve a la sombra de la palabra
Y de la palabra hace poder y juego
Y transforma las palabras en moneda
Como se hizo con el trigo y con la tierra
 

Salvador Dalí

Los elefantes

Begoña Abad

Desde que te miro
nunca se ha oscurecido la luz.
No sé el tiempo que ha transcurrido.

"Musarañas azules en Babilonia"

 

Laura Yasan

Apuntes de fe

creo en lo que se mueve detrás de la aspereza
en la instancia agotada de una promesa rota
creo en la inmediatez
creo en las despedidas
en los cuerpo vencidos por el peso de la parte que falta
creo en la vanidad
creo en lo efímero
en la trinchera que construye la noche con las piedras del día
creo en los pactos del azar
en la brutalidad de los sentidos
en esa dentellada que sufren los cimientos cada nueva estación
yo pego inútilmente la espalda a la pared
vivo en esa cornisa
tarde o temprano me romperé los dientes sin el menor estilo
sé predecir esa obviedad
creo en la conveniencia de recapitular
en la esforzada dignidad que me asiste
en los favores del instinto
más que en ninguna cosa.

Raymond Chandler(USA)

ESA CLASE DE AMOR

Esa clase de amor desenfrenado, 

misterioso, 

improbable, 

que sólo se siente una vez.

Virginia Woolf(Gran Bretaña)

Todo era siempre igual...
Todo era siempre igual: todas las noches llamaba el cartero, cada noche recogía Wilson las cartas, y cada noche había una carta para Miss Barrett. Pero esa noche la carta era diferente. Flush lo comprendió aun antes de ser abierto el sobre. Lo conoció por la manera como lo cogió Miss Barrett, por las vueltas que le dio, por cómo miro la escritura vigorosa y aguda en que venía su nombre. Lo supo por la indescriptible vibración de los dedos de su ama, por la impetuosidad con que éstos abrieron el sobre a su nombre.
 
De "Flush"

Everything was as usual — every night the postman knocked, every night Wilson fetched the letters, every night there was a letter for Miss Barrett. But tonight the letter was not the same letter; it was a different letter. Flush saw that, even before the envelope was broken. He knew it from the way that Miss Barrett took it; turned it; looked at the vigorous, jagged writing of her name.”

 

Kevin Johansen

 Mc Guevara's O Che Donald's

Decio Pignatari

Anna Swir

CORAJE
No seré esclava de ningún amor.
A nadie
devolveré el sentido de su vida,
su derecho al crecimiento constante
hasta el último aliento.

Maniatada por el oscuro instinto
de la maternidad,
sedienta de ternura como el asmático
de aire,
con qué empeño construyo en mí
el hermoso egoísmo humano,
reservado desde hace siglos
para el varón.

Contra mí
están todas las civilizaciones del mundo,
todos los libros santos de la humanidad
escritos por ángeles místicos
con la expresiva pluma del relámpago.
Diez Mahomas
en diez elegantemente enmohecidas
lenguas
me amenazan con la condenación
en la tierra y en el cielo eterno.

Contra mí
está mi propio corazón.
Amaestrado por milenios
en la cruel virtud de la víctima.


Trad. Bárbara Gill

 

Mercedes Pinto

 

“Yo soy mujer y además no soy rica; dos grandes inconvenientes para que se pueda obtener justicia en la vida”

Gioconda Belli

Consejos para la mujer fuerte

Si eres una mujer fuerte

protégete de las alimañas que querrán

almorzar tu corazón.

Ellas usan todos los disfraces de los carnavales de la tierra:

se visten como culpas, como oportunidades, como precios que hay que pagar.

Te hurgan el alma; meten el barreno de sus miradas o sus llantos

hasta lo más profundo del magma de tu esencia

no para alumbrarse con tu fuego

sino para apagar la pasión

la erudición de tus fantasías.

Si eres una mujer fuerte

tienes que saber que el aire que te nutre

acarrea también parásitos, moscardones,

menudos insectos que buscarán alojarse en tu sangre

y nutrirse de cuanto es sólido y grande en ti.

No pierdas la compasión, pero témele a cuanto conduzca

a negarte la palabra, a esconder quién eres,

lo que te obligue a ablandarte

y te prometa un reino terrestre a cambio

de la sonrisa complaciente.

Si eres una mujer fuerte

prepárate para la batalla:

aprende a estar sola

a dormir en la más absoluta oscuridad sin miedo

a que nadie te tire sogas cuando ruja la tormenta

a nadar contra corriente.

Entrénate en los oficios de la reflexión y el intelecto

Lee, hazte el amor a ti misma, construye tu castillo

rodealo de fosos profundos

pero hazle anchas puertas y ventanas

Es menester que cultives enormes amistades

que quienes te rodean y quieran sepan lo que eres

que te hagas un círculo de hogueras y enciendas en el centro de tu habitación

una estufa siempre ardiente donde se mantenga el hervor de tus sueños.

Si eres una mujer fuerte

protégete con palabras y árboles

e invoca la memoria de mujeres antiguas.

Has de saber que eres un campo magnético

hacia el que viajarán aullando los clavos herrumbados

y el oxido mortal de todos los naufragios.

Ampara, pero ampárate primero

Guarda las distancias

Constrúyete. Cuidate

Atesora tu poder

Defiéndelo

Hazlo por ti

Te lo pido en nombre de todas nosotras.

Si eres una mujer fuerte
protégete de las alimañas que querrán
almorzar tu corazón.
Ellas usan todos los disfraces de los carnavales de la tierra:
se visten como culpas, como oportunidades, como precios que hay que pagar.
Te hurgan el alma; meten el barreno de sus miradas o sus llantos
hasta lo más profundo del magma de tu esencia
no para alumbrarse con tu fuego
sino para apagar la pasión
la erudición de tus fantasías.

Si eres una mujer fuerte
tienes que saber que el aire que te nutre
acarrea también parásitos, moscardones,
menudos insectos que buscarán alojarse en tu sangre
y nutrirse de cuanto es sólido y grande en ti.

No pierdas la compasión, pero témele a cuanto conduzca
a negarte la palabra, a esconder quién eres,
lo que te obligue a ablandarte
y te prometa un reino terrestre a cambio
de la sonrisa complaciente.

Si eres una mujer fuerte
prepárate para la batalla:
aprende a estar sola
a dormir en la más absoluta oscuridad sin miedo
a que nadie te tire sogas cuando ruja la tormenta
a nadar contra corriente.

Entrénate en los oficios de la reflexión y el intelecto
Lee, hazte el amor a ti misma, construye tu castillo
rodealo de fosos profundos
pero hazle anchas puertas y ventanas

Es menester que cultives enormes amistades
que quienes te rodean y quieran sepan lo que eres
que te hagas un círculo de hogueras y enciendas en el centro de tu habitación
una estufa siempre ardiente donde se mantenga el hervor de tus sueños.

Si eres una mujer fuerte
protégete con palabras y árboles
e invoca la memoria de mujeres antiguas.

Haz de saber que eres un campo magnético
hacia el que viajarán aullando los clavos herrumbados
y el oxido mortal de todos los naufragios.
Ampara, pero ampárate primero
Guarda las distancias
Constrúyete. Cuidate
Atesora tu poder
Defiéndelo
Hazlo por ti
Te lo pido en nombre de todas nosotras. - See more at: http://www.confidencial.com.ni/archivos/articulo/16492/consejos-para-la-mujer-fuerte#sthash.dkpiKuYd.dpuf

Si eres una mujer fuerte
protégete de las alimañas que querrán
almorzar tu corazón.
Ellas usan todos los disfraces de los carnavales de la tierra:
se visten como culpas, como oportunidades, como precios que hay que pagar.
Te hurgan el alma; meten el barreno de sus miradas o sus llantos
hasta lo más profundo del magma de tu esencia
no para alumbrarse con tu fuego
sino para apagar la pasión
la erudición de tus fantasías.

Si eres una mujer fuerte
tienes que saber que el aire que te nutre
acarrea también parásitos, moscardones,
menudos insectos que buscarán alojarse en tu sangre
y nutrirse de cuanto es sólido y grande en ti.

No pierdas la compasión, pero témele a cuanto conduzca
a negarte la palabra, a esconder quién eres,
lo que te obligue a ablandarte
y te prometa un reino terrestre a cambio
de la sonrisa complaciente.

Si eres una mujer fuerte
prepárate para la batalla:
aprende a estar sola
a dormir en la más absoluta oscuridad sin miedo
a que nadie te tire sogas cuando ruja la tormenta
a nadar contra corriente.

Entrénate en los oficios de la reflexión y el intelecto
Lee, hazte el amor a ti misma, construye tu castillo
rodealo de fosos profundos
pero hazle anchas puertas y ventanas

Es menester que cultives enormes amistades
que quienes te rodean y quieran sepan lo que eres
que te hagas un círculo de hogueras y enciendas en el centro de tu habitación
una estufa siempre ardiente donde se mantenga el hervor de tus sueños.

Si eres una mujer fuerte
protégete con palabras y árboles
e invoca la memoria de mujeres antiguas.

Haz de saber que eres un campo magnético
hacia el que viajarán aullando los clavos herrumbados
y el oxido mortal de todos los naufragios.
Ampara, pero ampárate primero
Guarda las distancias
Constrúyete. Cuidate
Atesora tu poder
Defiéndelo
Hazlo por ti
Te lo pido en nombre de todas nosotras. - See more at: http://www.confidencial.com.ni/archivos/articulo/16492/consejos-para-la-mujer-fuerte#sthash.dkpiKuYd.dpuf

Man Ray(USA)

HANDS ON LIPS  1926

Paulo Leminski

un día de éstos quiero ser
un gran poeta inglés
del siglo pasado
decir
el cielo el mar el clan el destino
luchar en la india en 1866
y hundirme en un naufragio clandestino 

Vicente Piqueras

MALDICIÓN DEL COBARDE

Todo refugio acaba derrumbándose

Sobre quien lo encontró huyendo del riesgo.

Toda fuga es la flecha

Que se clava en la espalda de quien huye.

Toda huida es herida.

Todo pero es un fruto podrido entre las manos.

Todo miedo es miseria y no alimenta.

¿Cómo podrá vivir quien no está donde está?

¿De qué sirve este escudo

Si mi enemigo está dentro de mí?

No me pidas que ame la espada que me hiere.

Kate Chopin(USA)

Adrienne Farival no anunciaba nunca su llegada, pero las buenas monjitas sabían muy bien cuándo esperarla. Cuando la fragancia de las lilas en flor empezaba a impregnar el aire. Sor Agathe se acercaba muchas veces a la ventana a lo largo del día, con la expresión feliz y beatífica en la cara con que las almas puras y simples esperan la llegada de aquellos a los que aman.

Mas no fue Sor Agathe, sino Sor Marceline la que primero la descubrió cruzando el hermoso césped que ascendía hasta el convento. Llevaba los brazos llenos de grandes ramos de lilas que había ido recogiendo durante su paseo. Iba ataviada toda de marrón, como uno de esos pájaros que llegan con la primavera, solían decir las monjas. Era rellenita y grácil y caminaba con paso alegre y optimista. El cabriolé que la había llevado hasta el convento ascendía lentamente por el camino de gravilla que llegaba hasta la imponente entrada. Junto al conductor estaba su modesto baulito negro, en el cual aparecían su nombre y su dirección impresos en letras blancas: «Mme. A. Farival, París.» El crujir de la gravilla fue lo que llamó la atención de Sor Marceline. Y a renglón seguido empezó la conmoción.

Unas cabezas de cofias blancas aparecieron de repente en las ventanas; ella les hizo un saludo con el quitasol y el ramo de lilas. Sor Marceline y Sor Marie Anne aparecieron, revueltas y expectantes en la entrada. Pero Sor Agathe, más atrevida e impulsiva que las demás, bajó las escaleras y salió volando por el campo de hierba para recibirla. ¡Qué abrazos, donde las lilas quedaron estrujadas! ¡Qué besos tan ardientes! ¡Qué rubores de felicidad invadieron las mejillas de las dos mujeres!

de Lilas

Willie Nelson

Wislawa Szymborska

Escribir el curriculum

¿Qué hay que hacer?
Presentar una instancia
y adjuntar el curriculum.
Sea cual fuere el tiempo de una vida
el curriculum debe ser breve.
Se ruega ser conciso y seleccionar los datos,
convertir paisajes en direcciones
y recuerdos confusos en fechas concretas.
De todos los amores basta con el conyugal,
los hijos: sólo los nacidos.
Importa quién te conoce, no a quiénes conozcas.
Viajes, sólo al extranjero.
Militancia en qué, pero no por qué.
Condecoraciones sin mencionar a qué méritos.
Escribe como si jamás hubieras dialogado contigo mismo
y hubieras impuesto entre tú y tú la debida distancia.
Deja en blanco perros, gatos y pájaros,
bagatelas cargadas de recuerdos, amigos y sueños.
Importa el precio, no el valor.
Interesa el título, no el contenido.
El número del calzado, no hacia dónde va
quien se supone que eres.
Adjuntar una fotografía con la oreja visible:
lo que cuenta es su forma, no lo que oye.
¿Qué oye?
El fragor de las trituradoras de papel.

En el set 7

Clark Gable& Carole Lombard

Romy Schneider &Alain Delon

Katharine Hepburn&Spencer Tracy

Giulietta Masina& Federico Fellini

Sophia Loren &Carlo Ponti

Monica Bellucci&Vincent Cassel

Frank Sinatra&Mia Farrow

Ingrid Bergman &Roberto Rosellini

Lana Turner& Lex Barker

Ernest Borgnine&Kathy Jurado

Vanessa Redgrave&Franco Nero

Liam Neeson &Natasha Richardson

Jean Simmons&Stewart Granger

Orchestre National de Barbes

SALAM