Carlos Drummond de Andrade

Memória

Amar o perdido
deixa confundido
este coração.

Nada pode o olvido
contra o sem sentido
apelo do Não.

As coisas tangíveis
tornam-se insensíveis
à palma da mão

Mas as coisas findas
muito mais que lindas,
essas ficarão.

MEMORIA

Amar lo perdido

deja confundido

a este corazón.

Nada puede el olvido

contra la llamada

sin sentido del No.

Las cosas tangibles

tórnanse insensibles

en la palma de la mano.

Pero las cosas idas,

mucho más que lindas

esas quedarán.