Emily Dickinson

 

 

Wild Nights—Wild Nights! (249)

Wild Nights – Wild Nights!
Were I with thee
Wild Nights should be
Our luxury!
Futile – the winds –
To a heart in port –
Done with the compass –
Done with the chart!
Rowing in Eden –
Ah, the sea!
Might I moor – Tonight –
In thee!

 

 

 

Las noches salvajes

249

Las Noches Salvajes – ¡Las Noches Salvajes!

De estar junto a ti,

¡Las Noches Salvajes serían un lujo

para ti y para mí!

Exiguos – los Vientos –

para un Corazón en el puerto –

Atrás han quedado los Mapas –

¡Atrás ha quedado el Compás!

Remar por el Edén –

el Océano – ah 

Si pudiera yo anclar –

Esta Noche – en Ti –