FELIZ AÑO NUEVO

FELIZ AÑO NUEVO

Omar Jayam

Que tu pensamiento no rebase el tiempo presente; he aquí el secreto de la paz. 

Mario Benedetti

...acordáte de esta ley de tu vida

si hace algún tiempo fuiste desgraciada

eso también ayuda a que hoy se afirme

tu bienaventuranza

de todos modos para vos no es novedad

que el mundo

y yo

te queremos de veras

pero yo siempre un poquito más que el mundo. 

Julia de Burgos

Azul de tierra en ti

Parece mar, el cielo

donde me he recostado a soñarte…

Si vieras mi mirada,

como un ave, cazando horizontes y estrellas.

El universo es mío desde que tú te hiciste

techo de mariposas para mi corazón.

Es tan azul el aire cuando mueves tus alas,

que el vuelo nace eterno en repetida ola sin cansancio.

No sé si en ola o nube abrirme la ternura

para rodarme al sueño donde duermes.

Es tan callado el viento,

que he podido lograrte entre los ecos.

Soy toda claridad para estrecharte…

Te he visto con los ojos vivos

como los ojos abiertos de los bosques,

figurándome en risas y quebradas nadando hasta el océano.

Te he recogido en huellas de canciones marinas

donde una vez dejaste corazones de agua enamorados.

Te he sacado del tiempo…

¡Cómo te he levantado en un lirio de luz

que floreció mi mano al recordarte !

¿Por qué me corre el mar ?

Tú eres vivo universo contestándome…

Ana Blandiana

Iglesias cerradas

Como casas cuyos propietarios se han marchado

Sin decir por cuanto tiempo,

Y sin dejar dirección.

Alrededor de la ciudad,

Dan vueltas tranvías y bicicletas,

Bocinas, reclamos, 

Los habitantes apresurados

Venden y compran, venden y compran, 

Comen de pie,

Y, de vez en cuando, cansados,

Se sientan a tomar café

En una terraza

Próxima a una catedral del siglo XI,

A la que miran sin ver,

Puesto que hablan por teléfono

Y no preguntan

Quién es aquel que ha vivido

Alguna vez en

Una casa tan grande.

Traducción de Viorica Patea y Antonio Colinas

Concha Méndez

DE LA MIEL Y EL AZÚCAR 

De la miel y del azúcar
los ángeles confiteros
hacen para darle al niño
confites y caramelos.

El que cuida del maní
—que es el ángel manisero—
con un trocito de sol
lo va tostando en su fuego

E.E.Cummings

arbolito
silencioso arbolito de Navidad
eres tan pequeño
que pareces más una flor
¿quién te encontró en el verde bosque?
¿y sentiste mucho tener que marcharte?
mira                  yo te consolaré
porque tienes un olor tan dulce
besaré tu fría corteza
y te protegeré con un abrazo muy fuerte
igual que haría tu madre,
así que no tengas miedo

fíjate                  las lentejuelas
que duermen todo el año en una caja oscura
soñando con que las saquen y les permitan brillar
las bolas las cadenas rojas y doradas los suaves cordeles,

extiende tus pequeños brazos
y dejaré que los sostengas todos
cada dedo tendrá su anillo
y no habrá un solo lugar oscuro o triste

y cuando ya estés vestido
te pondremos junto a la ventana a la vista de todos
¡Y cómo te mirarán!
Oh, pero te sentirás muy orgulloso

y mi hermanita y yo nos cogeremos de las manos
y miraremos nuestro bello árbol
bailaremos y cantaremos
«¡Navidad! ¡Navidad!»

Giotto

El nacimiento de Jesús

Home Alone - Solo en casa

SOLO EN CASA - HOME ALONE(1990)

Rita Dove

Canario

La voz quemada de Billie Holiday

poseía sombras tantas como luces,

un candelabro afligido contra un piano brillante,

y la gardenia era su firma bajo esa cara arruinada.

(Ahora estás improvisando, tamborilero a bajista,

cuchara mágica, agula mágica.

Toma todo el día, si te necesita

– con tu espejo y tu pulsera de canto.)

El hecho es que el invento de la mujer sitiada

ha sido por el bien de afilar el amor en servicio de mito.

Si no puedes ser libre, sé un misterio.

Billie Holiday

Jane Fonda

 HAPPY BIRTHDAY, JANE

Biografía

Jane Fonda habla sobre rodar con su padre, Henry

Jane Fonda : Activismo

Konstantino Kavafis

Entregué a mi arte 

Me siento y sueño.         Deseos, sensaciones
he aportado a mi arte,         cosas vistas a medias,
rostros o líneas;         de amores no cumplidos
recuerdos vagos.         Que yo a él me abandone.
Sabe formar         la Figura de la Belleza;
casi insensiblemente         colmando la vida,
combinando impresiones,         combinando los días.

( Traducción de Ramón Irigoyen)

Henrik Nordbrandt

Nuestro amor es como Bizancio 

Nuestro amor es como Bizancio 
tuvo que haber sido 
la última noche. Tuvo que haber habido 
me imagino
un resplandor en los rostros 
de los que se agolpaban en las calles 
o formaban pequeños grupos 
en las esquinas de las calles y en las plazas 
hablando en voz baja, 
un resplandor que tuvo que haberse parecido 
al que tiene tu cara 
cuando te echas el pelo hacia atrás 
y me miras. 

Me imagino que no hablarían 
mucho y solo de cosas 
bastante indiferentes, 
que tratarían de hablar 
y se detuvieron 
sin haber llegado a decir 
lo que querían 
y lo intentaron de nuevo 
y lo volvieron a dejar 
y se miraron mutuamente 
y bajaron la mirada.

Los iconos muy antiguos, por ejemplo 
tienen el mismo resplandor 
que el flamígero fulgor de una ciudad en llamas 
o el brillo que la muerte inminente 
deja en las fotografías de muertos prematuros 
en el recuerdo de los supervivientes. 

Cuando me vuelvo hacia ti 
en la cama, tengo la sensación 
de entrar en una iglesia 
que fue quemada 
hace mucho tiempo 
y donde solo ha quedado 
la oscuridad en los ojos de los iconos 
plenos de las llamas que los aniquilaron.

Claribel Alegría

 Pequeña muerte

Fue una pequeña muerte

tu partida.

Una muerte pequeña que me crece

cuando imagino

a veces que estás cerca

y me obstino en dar vueltas

por las calles

y regreso a mi casa

con la lluvia

cayendo

y me asalta tu voz

en la noche

sin horas.

Konstantino Kavafis

PLACER

La alegría y perfume de mi vida es la memoria de

 esas horas en que encontré y retuve el placer como lo deseaba.

Alegría y perfume de mi vida para mí, que detesté

cualquier goce de amores rutinarios.

Blaise Pascal

No creo en las revoluciones que cambian el orden de las cosas y no cambian el corazón del hombre.

---

---

---

---

Gabriel García Márquez

LA MUERTE DE LA ROSA 

Murió de mal aroma.

Rosa idéntica, exacta.

Subsistió a su belleza,

Sucumbió a su fragancia.

No tuvo nombre: acaso

la llamarían Rosaura,

O Rosa-fina, o Rosa

del amor, o Rosalba;

o simplemente Rosa,

como la nombra el agua.

Más le hubiera valido

ser siempreviva, Dalia,

pensamiento con luna

como un ramo de acacia.

Pero ella será eterna:

fue rosa; y eso basta;

Dios la guarde en su reino

a la diestra del alba.

Khalil Gibran

ON CHILDREN

And a woman who held a babe against her bosom said, Speak to us of Children.
     And he said:
     Your children are not your children.
     They are the sons and daughters of Life’s longing for itself.
     They come through you but not from you,
     And though they are with you yet they belong not to you.

     You may give them your love but not your thoughts,
     For they have their own thoughts.
     You may house their bodies but not their souls,
     For their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams.
     You may strive to be like them, but seek not to make them like you.
     For life goes not backward nor tarries with yesterday.
     You are the bows from which your children as living arrows are sent forth.
     The archer sees the mark upon the path of the infinite, and He bends you with His might that His arrows may go swift and far.
     Let your bending in the archer’s hand be for gladness;
     For even as He loves the arrow that flies, so He loves also the bow that is stable.

Children as read by James Earl Jones/el poema leído por James Earl Jones

Tus hijos no son tus hijos

Tus hijos no son tus hijos,
son hijos e hijas de la vida, deseosa de sí misma.

No vienen de ti,sino a través de ti, y aunque estén contigo,no te pertenecen.

Puedes darles tu amor, pero no tus pensamientos,
pues ellos tienen sus propios pensamientos.

Puedes abrigar sus cuerpos,
pero no sus almas,porque ellos viven en la casa del mañana,que no puedes visitar,
ni siquiera en sueños.

Puedes esforzarte en ser como ellos, pero no procures hacerles semejantes a ti,
porque la vida no retrocede ni se detiene en el ayer.

Tú eres el arco del cual tus hijos,como flechas vivas,son lanzados.
Deja que la inclinación,en tu mano de arquero,sea para la felicidad.

Dick van Dyke

DICK VAN  DYKE

FELIZ CUMPLEAÑOS ,99 años de espectáculo 

Mary Poppins - Step In Time (featuring Dick Van Dyke)

Henrik Nordbrandt

Una vida

Encendiste una cerilla y su llama te cegó 
de manera que no pudiste encontrar en la oscuridad lo que buscabas 
antes de que la cerilla se consumiese entre tus dedos quemándote 
y el dolor te hiciera olvidar lo que buscabas.

Rita Moreno

HAPPY BIRTHDAY , RITA 

RITA MORENO GANA EL ÓSCAR POR WEST SIDE STORY

Salvador Novo

ANTOLOGÍA DEL PAN 

El Pan, según la Biblia, resulta ser tan antiguo como el hombre mismo. Adán, vegetariano, al ser echado de su huerta, no sólo fue condenado a ganarlo con el sudor de su frente, sino que iba en lo sucesivo a alimentarse de carnes —caza y pesca- para tragar, las cuales necesitaban acompañarse de pan, tal como nosotros. Las frutas y las legumbres pasan sin él. Mas para aquellas constantes excursiones de nuestros abuelos prehistóricos, como para las nuestras, era bueno llevar sándwiches. Toda pena es buena con pan. Y el que tiene hambre, piensa en él. Lo comen las personas que son como él de buenas. Calma el llanto. ¿A quién le dan pan que llore? Y las personas sinceras le llaman por su nombre, y al vino vino.

Sor Juana Inés de la Cruz

Al que ingrato me deja, busco amante…

Al que ingrato me deja, busco amante; al que amante me sigue, dejo ingrata; constante adoro a quien mi amor maltrata; maltrato a quien mi amor busca constante. Al que trato de amor hallo diamante; y soy diamante al que de amor me trata; triunfante quiero ver al que me mata y mato a quien me quiere ver triunfante. Si a este pago, padece mi deseo: si ruego aquel, mi pundonor enojo: de entrambos modos infeliz me veo. Pero yo por mejor partido escojo de quien no quiero, ser violento empleo, que de quien no me quiere, vil despojo.

Cesare Pavese

A quién no se salva a sí mismo, nadie puede salvarlo.

Cesare Pavese

---

---

---

---

Adam Zagajewski

Las casas de París no temen al viento ni a la

imaginación
(son sólidos pisapapeles,
el contrapeso de los sueños).

En el río compiten barcos blancos llenos de una
multitud
que reclama un saludo de los que están en la orilla;
esa multitud está de un humor excelente y liquida el
pasado.

De un taxi sale una pareja de turistas ricos
con ropas brillantes; los esperan camareros
con unas levitas que la moda no ha transformado.

Mientras, el Jardín de Luxemburgo empieza a vaciarse
y se transforma en un gigantesco herbario silencioso;

no recuerda a todos los que pasaron
por sus caminos sin percibir que ya no vivían.

Aquí vivió Mickiewicz, y allí August Strindberg
trabajó en la piedra filosofal
que no llegó a encontrar.

Está anocheciendo, viene una noche seria por el este,
recelosa y taciturna.
La noche viene de Asia y no hace preguntas.
Qué bello es lo extraño, qué fría la felicidad.

Se encienden luces amarillas en las ventanas sobre el
Sena
(he aquí algo realmente misterioso: la vida
de otras personas).

Lo sé, en esta ciudad ya no existe el secreto.
Pero existen los plátanos, las plazas y los cafés,
las calles afectuosas
y la mirada clara de las nubes que se va apagando
lentamente.

Jorge Guillén

Cada vez que me despierto

mi boca vuelve a tu nombre

como el marino a su puerto.

Este volver a empezar

cada jornada sin ti,

esta sensación de mar

que navego y ya perdí...

Como si mi voz te alcanzase,

murmura: Amour adoré,

¿No puedes oírme? No sé.

Vivos estamos en la frase.

¡Qué lejos ayer de hoy!

Hondo ayer: dos fuimos uno.

Hoy no estás y yo no soy.

Gentes que me son extrañas:

esas que me creen solo

sin ver que tú me acompañas.

Así voy sin ti: perdido

por entre gentes que anulan

nuestro amor bajo su olvido.

La Patria, lejos, en el lodo.

Soledades alrededor.

Navidad a pesar de todo:

hijos, su recuerdo, mi amor.

La memoria, malla a malla,

me cubre armando su mundo.

Interior, mi noche calla.

En tu recuerdo me hundo.

Ya te lo decía yo.

Era imposible el olvido.

Fuimos verdad. Y quedó.

Sobre esta misma almohada

me acompañó su cabeza.

Sé ya ahora cómo empieza

la blancura de la nada.

Despierto y como no estás,

no me suena el mundo a mundo:

nunca a solas no hay compás.

¡Estaba yo tan contento

de ser yo, yo para ti!

¡Qué alegría ser así

dos historias en un cuento!

Lo que un día me dijiste

de nuevo suena en mi oído.

La soledad no es tan triste.

Ser es también no haber sido.

Concha Méndez

Cuando te sueño

eres joven.

¿Qué le sucede

a mis sueños?

¿Es que mi vida

no quiere

saber que ha pasado

el tiempo?

Ernestina de Champourcín

 Tiempo de mar

EL mar me pertenece
lo hago pasar entero
entre mis manos ávidas.
Lo acaricio le doy
la única mirada
sencilla que me queda
la que aún no han manchado
ni el miedo ni la muerte.

Mar limpio entre mis dedos
goteando esperanzas
porque sostiene aún
un velamen con brisa.

Mar de todos los mares
hoy contemplo en su espuma
otros mares antiguos:
aquel de mi primer
contacto con las playas
y el de aquellas lecturas
codiciosas e incómodas
bajo algún tamarindo.
y aquel otro del trópico
sin huellas de turistas
con esa pulpa tierna
que ofrece el cocotero.

Quiero olvidar aquí
lo que sucedió anoche.
el mar no tiene culpa.
Es dócil, mío, puro,
es un lebrel que lame
mis plantas mansamente.

Manuel Altolaguirre

La playa

                                A Federico García Lorca

Las barcas de dos en dos,                

como sandalias del viento

puestas a secar al sol.

Yo y mi sombra, ángulo recto.
Yo y mi sombra, libro abierto.          

Sobre la arena tendido

como despojo del mar
se encuentra un niño dormido.

Yo y mi sombra, ángulo recto.
Yo y mi sombra, libro abierto.        

Y más allá, pescadores
tirando de las maromas
amarillas y salobres.

Yo y mi sombra, ángulo recto.
Yo y mi sombra, libro abierto.        

Concha Mendez

VOLANDO

Volando. No iba volando,
que iba por las blancas nubes
el avión, patinando.

En una larga carrera
los cielos iba cruzando.

¿Ay, quién fuera aviadora
para cruzar los espacios
como el claror de la aurora!

Carmen Aciar

MEDITERRÁNEO