William Wordsworth

...Ni las malas lenguas 
ni los juicios bruscos, ni trampas de hombres ruines,
ni atenciones fingidas y torcidas, 
ni todo el monótono trasiego de los días 
podrán prevalecer jamás contra nosotros , 
ni alterar  nuestra alegre confianza en que el mundo que vemos 
abunda en bendiciones…

 




...that neither evil tongues,
Rash judgments, nor the sneers of selfish men,
Nor greetings where no kindness is, nor all
The dreary intercourse of daily life,
Shall e'er prevail against us, or disturb
Our cheerful faith, that all which we behold
Is full of blessings...